Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som så mange andre par føler de sig fanget i inflationens greb.
German[de]
Aber wie viele andere Ehepaare blieben auch sie nicht von den Auswirkungen der Inflation verschont.
Greek[el]
Αλλά όπως και πολλά άλλα ζευγάρια βρέθηκαν παγιδευμένοι στην αρπάγη του πληθωρισμού.
English[en]
But like many other couples they found themselves caught in the grip of inflation.
Spanish[es]
Pero al igual que muchos otros matrimonios, se encontraron atrapados en las garras de la inflación.
Finnish[fi]
Monien muiden avioparien tavoin myös he havaitsivat kuitenkin joutuneensa inflaation otteeseen.
French[fr]
Mais comme pour bien d’autres couples, leurs ressources ont été asphyxiées par l’inflation.
Italian[it]
Ma come molte altre coppie si trovarono stretti nella morsa dell’inflazione.
Japanese[ja]
しかし,この二人もご多分に漏れず,いつの間にかインフレで身動きがとれなくなっていました。
Korean[ko]
그러나 다른 많은 부부들처럼 그들도 ‘인플레이션’의 손아귀에서 벗어나지 못하고 있다는 것을 알게 되었다.
Dutch[nl]
Maar zoals zoveel andere echtparen raakten zij in de greep van de inflatie.
Portuguese[pt]
Mas, como muitos outros casais, viram-se apanhados no redemoinho da inflação.
Swedish[sv]
Men i likhet med många andra par fann de sig fångade i inflationens grepp.
Tagalog[tl]
Ngunit gaya ng ibang mga mag-asawa nasumpungan nila ang kanilang sarili na ginigipit ng implasyon.
Tahitian[ty]
Tera râ mai to te tahi atoa mau taata faaipoipo, ua haafifihia ta raua mau faufaa i te maraaraa te moni hoo.
Chinese[zh]
可是他们也和其也许多夫妇一样,自觉深受通胀所苦。