Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا جاء بنا الى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо ни доведе дотук?
Bangla[bn]
কেন সে আমাদের এখানে নিয়ে এল?
Bosnian[bs]
Zašto nas je poslao ovamo?
Czech[cs]
Proč nás sem dovedl?
Danish[da]
Hvorfor førte han os herned?
German[de]
Wieso hat er uns hierher gebracht?
Greek[el]
Γιατί μας οδήγησε εδώ κάτω;
English[en]
Why did he lead us down here?
Spanish[es]
¿Por qué nos mandó acá abajo?
Estonian[et]
Miks ta meid siia saatis?
Finnish[fi]
Miksi hän johti meidät tänne?
Hebrew[he]
למה הוא הוביל אותנו הנה?
Croatian[hr]
Zašto nas je poslao ovamo?
Hungarian[hu]
Miért vezetett ide minket?
Italian[it]
Perché ci ha fatto venire quaggiù?
Macedonian[mk]
Зашто не доведе овде доле?
Malay[ms]
Kenapa dia suruh kita ke bawah sini?
Norwegian[nb]
Hvorfor førte han oss ned hit?
Dutch[nl]
Waarom stuurde hij ons hierheen?
Polish[pl]
Czemu nas tu sprowadził?
Portuguese[pt]
Por que nos mandou aqui para baixo?
Romanian[ro]
De ce ne-a trimis aici?
Russian[ru]
Зачем он завел нас сюда?
Slovak[sk]
Prečo nás poslal sem?
Slovenian[sl]
Zakaj naju je poslal sem?
Albanian[sq]
Perse na drejtoj ketu poshte?
Serbian[sr]
Zašto nas je poslao ovamo?
Swedish[sv]
Varför lurade han hit oss?
Thai[th]
ทําไมเขาให้เรามาที่นี่ล่ะ?
Turkish[tr]
Bizi niye buraya getirdi?
Vietnamese[vi]
Tại sao ông ấy muốn chúng ta đến đây?
Chinese[zh]
他 為 什麼 要 我們 來 這 裏 ?