Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато светлината мигаше при единия, мозъчната активност на другия субект, въпреки че е на тъмно, също се промени.
Czech[cs]
Když světlo blikalo jedné osobě, vytvářelo ty změny, mozková aktivita u druhých osob, i když ty jsou ve tmě, se také mění.
Greek[el]
Όταν το φως αναβόσβηνε στον ένα, προκαλώντας όλες αυτές τις αλλαγές, η δραστηριότητα στον εγκέφαλο του άλλου, παρότι ήταν στο σκοτάδι, επίσης άλλαξε.
English[en]
When the light was flashing to one, producing all these changes, the other person's brain activity, even though they were in the dark, also changed.
Spanish[es]
Cuando las luces destellaban sobre uno de ellos, produciendo todos estos cambios, la actividad cerebral de la otra persona aún cuando estuvieran en la oscuridad, también cambiaba.
Finnish[fi]
Valo välähteli yhdelle ihmiselle - ja myös pimeässä istuneen aivotoiminta muuttui.
Portuguese[pt]
Quando a luz piscava para um deles, produzindo essas alterações, a atividade cerebral do outro, mesmo no escuro, também mudou.
Romanian[ro]
Cand lumina pulsa la unul, producand schimarile astea, activitatea cerebrala a celeilalte persoane, chiar daca se afla in intuneric, s-a schimbat de asemenea.
Serbian[sr]
Kada je svetlo treperilo kod jedne i stvaralo sve te promene, moždana aktivnost druge osobe, iako je bila u mraku, isto tako se menjala.