Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er bekendt med det nederlandske drengekor De Buddy's og den kontrovers, der omgav sangen Kauf nicht bei Österreichern, der var med på en nylig CD, og som var ment som en protest mod dannelsen af den nuværende østrigske regering.
German[de]
Die Kommission weiß von der niederländischen Gesangsgruppe De Buddy's und der Kontroverse um den Titel Kauf nicht bei Österreichern auf einer kürzlich herausgekommenen CD, mit dem gegen die Bildung der derzeitigen österreichischen Bundesregierung protestiert werden sollte.
Greek[el]
Η Επιτροπή γνωρίζει την ύπαρξη της ολλανδικής παιδικής χορωδίας De Buddy's και την διαμάχη που έχει προκαλέσει η συμπερίληψη σε πρόσφατο CD του τραγουδιού Kauf nicht bei sterreichern, ως διαμαρτυρία για το σχηματισμό του σημερινού αυστριακού κυβερνητικού συνασπισμού.
English[en]
The Commission is aware of the existence of the Dutch boys singing group De Buddy's and the controversy which surrounded the inclusion on a recent CD of the song Kauf nicht bei Österreichern, intended as a protest against the formation of the current Austrian Federal Government.
Spanish[es]
La Comisión conoce la existencia del coro neerlandés De Buddy's y la controversia suscitada por la inclusión en un reciente disco compacto de la canción Kauf nicht bei Österreichern, destinada a protestar contra la formación del actual Gobierno federal austríaco.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen alankomaalaisesta kuorosta nimeltä De Buddy's. Se on myös tietoinen siitä ristiriidasta, joka liittyy kappaleen Kauf nicht bei Österreichern sisällyttämiseen äskettäin ilmestyneelle CD-levylle, mikä oli tarkoitettu vastalauseeksi Itävallan nykyisen liittohallituksen muodostamista vastaan.
French[fr]
La Commission est au courant de l'existence du groupe de chanteurs néerlandais De Buddy's et de la controverse qu'a suscitée la présence sur un disque compact récent de la chanson intitulée Kauf nicht bei Österreichern, composée en signe de protestation contre la formation de l'actuel gouvernement fédéral autrichien.
Italian[it]
La Commissione è al corrente dell'esistenza del gruppo di cantanti olandesi De Buddy's e della controversia che ha suscitato la presenza su un recente CD della canzone intitolata Kauf nicht bei Österreichern, composta in segno di protesta contro la formazione dell'attuale governo federale austriaco.
Dutch[nl]
De Commissie is op de hoogte van het bestaan van het Nederlandse jongenskoor De Buddy's en de controverse die is ontstaan rond de opname op een recente CD van het lied Koop niet bij Oostenrijkers, bedoeld als protest tegen de formatie van de huidige Oostenrijkse Bondsregering.
Portuguese[pt]
A Comissão está ao corrente da existência do grupo de cantores neerlandeses De Buddy's e da controvérsia que rodeou a inclusão num CD recente da canção Kauf nicht bei Österreichern, em sinal de protesto contra a formação do actual Governo Federal Austríaco.
Swedish[sv]
Kommissionen känner till den holländska gosskören De Buddys existens och den kontrovers som uppstod i och med att sången Kauf nicht bei Österreichern finns med på en ny CD, vilket var avsett som en protest mot bildandet av den nuvarande österrikiska federala regeringen.