Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dissipline is weliswaar ’n onwelkome herinnering aan ons eie onvolmaakthede.
Czech[cs]
Jistě, ukázňování může být nevítanou připomínkou naší nedokonalosti.
German[de]
Es stimmt, Zucht mag eine unwillkommene Erinnerung an unsere Unvollkommenheit sein.
English[en]
True, discipline may be an unwelcome reminder of our own imperfections.
Spanish[es]
Es cierto que la disciplina pudiera ser un recordatorio desagradable de nuestras propias imperfecciones.
Finnish[fi]
On totta, että kurituksen saanti voi olla meille ikävä muistutus omasta epätäydellisyydestämme.
French[fr]
Il est vrai qu’elle peut être désagréable en ce qu’elle nous rappelle nos imperfections.
Hiligaynon[hil]
Matuod, ang disiplina mahimo nga isa ka indi maayo nga pahanumdom sang aton mga dikahimpitan.
Croatian[hr]
Istina je da ukoravanje može biti neugodno podsjećanje na našu nesavršenost.
Italian[it]
È vero, la disciplina può farci ricordare in modo spiacevole le nostre imperfezioni.
Japanese[ja]
確かに懲らしめは,自分の不完全さを思い起こさせる,ありがたくないものかもしれません。
Korean[ko]
사실, 징계는 우리 자신의 불완전성을 생각나게 해 주는, 그리 달갑지 않은 것일 수 있다.
Malagasy[mg]
Marina fa mety tsy hahafinaritra izany satria mampahatsiahy antsika ny tsy fahatanterahantsika.
Norwegian[nb]
Tukt kan riktignok være en ubehagelig påminnelse om våre egne ufullkommenheter.
Dutch[nl]
Zeker, streng onderricht kan ons op onaangename wijze aan onze eigen onvolmaaktheden herinneren.
Portuguese[pt]
É verdade que a disciplina pode ser um lembrete indesejado de nossas próprias imperfeições.
Russian[ru]
Правда, дисциплинарные меры могут быть нежелательным напоминанием о нашем несовершенстве.
Slovenian[sl]
Res je, da je to včasih lahko neugoden namig na našo nepopolnost.
Swedish[sv]
Det är sant att tuktan kan vara en ovälkommen påminnelse om vår egen ofullkomlighet.
Tagalog[tl]
Totoo, marahil ang disiplina ay isang tagapagpaalaala ng ating mga kahinaan.
Turkish[tr]
Disiplin, kusurlarımızın hoşa gitmeyen bir hatırlatıcısıdır.
Zulu[zu]
Iqiniso, iseluleko singase sibe yisikhumbuzo esingathandeki sokungapheleli kwethu.