Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at være sikker på at kunne skaffe det nødvendige udstyr og for at lette monteringsarbejdet køber de alt, [hvad der hører til tavlen, af samme mærke]*"(9).
German[de]
Aus Gründen der Verfügbarkeit und der leichteren Montage kaufen diese Betriebe die gesamte Anlage [der Schalttafel von ein und derselben Marke]*"(9).
Greek[el]
Για λόγους διαθεσιμότητας των υλικών, ευκολίας συναρμολόγησης, αγοράζουν το σύνολο [του πίνακα από την ίδια εταιρεία]*"(9).
English[en]
For reasons of availability and ease of assembly, they buy the whole [of the panelboard in the same brand]*"(9).
Spanish[es]
Por razones de disponibilidad, de facilidad de montaje, compran el conjunto [del cuadro de una misma marca]*"(9).
Finnish[fi]
Saatavuussyistä ja asennustyön helpottamiseksi ne hankkivat kaikki [sähkönjakokeskuksen osat saman tuotemerkin valmistajalta]*"(9).
French[fr]
Pour des raisons de disponibilité, de facilité de montage, ils achètent l'ensemble [du tableau auprès d'une même marque]*"(9).
Italian[it]
Per motivi di disponibilità, di facilità di montaggio, acquistano l'insieme [del quadro presso una stessa ditta]*"(9).
Dutch[nl]
Om redenen van snelle beschikbaarheid en gemakkelijke montage kopen zij alle benodigdheden [voor het paneel van eenzelfde merk]*"(9).
Portuguese[pt]
Por razões de disponibilidade e de facilidade de montagem, adquirem o conjunto [do quadro junto de uma mesma marca]*"(9).
Swedish[sv]
För tillgänglighetens skull och för att underlätta installationen köper de ofta hela [gruppcentralen av samma varumärke]*"(9).