Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А диригентите водят свое темпи от мен.
Czech[cs]
A dirigenti určují tempo podle mě.
Danish[da]
Og dirigenter får deres tempi af mig.
German[de]
Und Dirigenten richten ihre tempi nach mir.
Greek[el]
" Μέχρι και οι Μαέστροι παίρνουν ρυθμό από εμένα.
English[en]
And conductors take their tempi from me.
Spanish[es]
Yo les marco el tempi a los directores.
Finnish[fi]
Ja kapellimestarit ottavat tempon minulta.
Hebrew[he]
והמנצחים לוקחים את הקצב ממני.
Croatian[hr]
Dirigenti po meni određuju tempo.
Hungarian[hu]
És a karmester a tempót hozzám igazítja.
Italian[it]
E i direttori prendono il tempo da me.
Norwegian[nb]
Og dirigenter tar tempi fra meg.
Dutch[nl]
Dirigenten passen hun tempo aan mij aan.
Portuguese[pt]
E os maestros tiram o compasso de mim.
Romanian[ro]
Iar dirijorii îşi iau tempo-urile de la mine.
Russian[ru]
А дирижеры брать свой темп от меня.
Slovenian[sl]
Dirigenti po meni odrejajo tempo.
Serbian[sr]
Dirigenti po meni određuju tempo.
Swedish[sv]
Dirigenter tar tempot från mig.
Turkish[tr]
Ve orkestra şefleri de tempolarını benden alırlar.