Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не работиш две работи тук, Гил?
Bosnian[bs]
Radis dva posla, Gile?
Czech[cs]
Ty děláš dvě práce Gile?
German[de]
Hast du zwei Jobs, Gil?
Greek[el]
Κάνεις δυό δουλειές, Γκιλ;
English[en]
Are you working two jobs here, Gil?
Spanish[es]
¿Tienes dos empleos, Gil?
Finnish[fi]
Teetkö kahta työtä täällä, Gil?
French[fr]
Est-ce que tu as deux emplois, Gil?
Croatian[hr]
Jeste li rade dva posla ovdje, Gil?
Hungarian[hu]
Két állásod van egyszerre?
Italian[it]
Stai facendo il doppio lavoro, Gil?
Dutch[nl]
Voor jij hier nu twee baantjes tegelijk uit, Gil?
Polish[pl]
Robisz tu na dwa etaty, Gil?
Portuguese[pt]
Tem dois trabalhos aqui, Gil?
Romanian[ro]
Esti de lucru doua locuri de munca aici, Gil?
Serbian[sr]
Radiš dva posla, Gile?
Turkish[tr]
Burada 2 işte mi çalışıyorsun, Gil?