Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Празнуваш или тъгуваш?
Czech[cs]
Piješ na radost nebo na žal?
Danish[da]
Fejrer du eller sørger du?
German[de]
Feiern oder bedauern?
Greek[el]
Γιορτάζεις ή κλαψουρίζεις;
English[en]
Celebrating or commiserating?
Estonian[et]
Tähistad või nukrutsed?
Persian[fa]
جشن گرفتي يا مراسم ترحيم ؟
Finnish[fi]
Juhlitaanko vai otetaanko osaa?
French[fr]
Vous fêtez ou vous compatissez?
Croatian[hr]
Slaviš ili žališ?
Hungarian[hu]
Ünnepel vagy bánkódik?
Italian[it]
Stai festeggiando o ti senti in colpa?
Dutch[nl]
Aan het vieren of aan het rouwen?
Portuguese[pt]
A celebrar ou a lamentar?
Russian[ru]
Празднуем или скорбим?
Swedish[sv]
Firar eller sympatiserar du?
Thai[th]
ฉันรู้หนา ขอบใจนะ เพื่อฉลองหรือคลายเศร้า
Turkish[tr]
Kutlama mı yapıyorsun yoksa acını mı dindiriyorsun?
Chinese[zh]
是 庆祝 还是 哀悼 啊?