Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този преглед ще съвпадне със задължението, произтичащо от Рамковата директива за морска стратегия, да постигнат добро екологично състояние на морските екосистеми до 2020 г.
Czech[cs]
Tento přezkum by byl načasován tak, aby se shodoval se závazkem v rámcové směrnici o strategii pro mořské prostředí dosáhnout do roku 2020 dobrého environmentálního stavu mořských ekosystémů.
Danish[da]
Denne evaluering kommer til tidsmæssigt at falde sammen med havstrategi-rammedirektivets krav om at opnå god miljøtilstand i de marine økosystemer senest i 2020.
German[de]
Diese Überarbeitung würde zeitlich mit der im Rahmen der MSFD eingegangenen Verpflichtung zusammenfallen, bis 2020 einen guten Umweltzustand mariner Ökosysteme zu erreichen.
Greek[el]
Η επανεξέταση αυτή θα συμπέσει με την υποχρέωση, βάσει της ΟΠΘΣ, να επιτευχθεί καλή περιβαλλοντική κατάσταση για τα θαλάσσια οικοσυστήματα έως το 2020.
English[en]
This review would be timed to coincide with the obligation under the MSFD to reach GES for marine ecosystems by 2020.
Spanish[es]
Se procurará que esta revisión coincida con el momento en que se ha de cumplir la obligación de alcanzar un buen estado medioambiental de los ecosistemas marinos, previsto por la Directiva Marco sobre la Estrategia Marina para 2020.
Estonian[et]
Kõnealune läbivaatus ajastataks nii, et see langeks kokku merestrateegia raamdirektiivist tuleneva kohustusega saavutada mereökosüsteemide hea keskkonnaseisund 2020. aastaks.
Finnish[fi]
Tämä tarkastelu ajoitettaisiin vastaamaan meristrategiadirektiivin mukaista velvoitetta saavuttaa meriekosysteemien hyvä tila vuoteen 2020 mennessä.
French[fr]
Ce réexamen sera programmé de façon à coïncider avec l’obligation imposée par la directive-cadre «Stratégie pour le milieu marin» de parvenir à un bon état écologique des écosystèmes marins d'ici à 2020.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat egybeesne a jó ökológiai állapot elérésére a tengervédelmi stratégiáról szóló keretirányelv értelmében kitűzött 2020-as határidővel.
Italian[it]
Tale revisione sarà programmata in modo da coincidere con l'obbligo, previsto dalla direttiva quadro sulla strategia per l'ambiente marino, di conseguire un buono stato ambientale per gli ecosistemi marini entro il 2020.
Lithuanian[lt]
Šios peržiūros laikas turėtų sutapti su MSFD nustatytu įpareigojimu iki 2020 m. užtikrinti gerą jūrų ekosistemų aplinkos būklę.
Latvian[lv]
Šī pārskatīšana notiktu tajā pašā laikā, kad saskaņā ar MSFD līdz 2020. gadam jūras ekosistēmās jāsasniedz labs vides stāvoklis.
Maltese[mt]
Din ir-reviżjoni għandha ssir fiż-żmien li jikkoinċidi mal-obbligu skont id-Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina li jntlaħaq Status Ambjentali Tajjeb għall-ekosistemi tal-baħar sal-2020.
Dutch[nl]
Deze beoordeling zou zo worden getimed dat zij samenvalt met de verplichting in het kader van de kaderrichtlijn mariene strategie om uiterlijk in 2020 een goede milieutoestand te bereiken.
Polish[pl]
Przegląd ten zbiegnie się z wynikającym z ramowej strategii morskiej zobowiązaniem do osiągnięcia dobrego stanu środowiska dla ekosystemów morskich do 2020 r.
Portuguese[pt]
Essa revisão deve ser programada de modo a coincidir com a obrigação de alcançar um bom estado ambiental até 2020, imposta pela Diretiva-Quadro Estratégia Marinha.
Romanian[ro]
Această revizuire urmează să fie programată astfel încât să coincidă cu obligația prevăzută de Directiva-cadru privind strategia pentru mediul marin de a obține o stare ecologică bună a ecosistemelor marine până în 2020.
Slovak[sk]
Tento prieskum by mal byť naplánovaný tak, aby sa časovo zhodoval s povinnosťou dosiahnuť dobrý environmentálny stav morských ekosystémov do roku 2020 v súlade s rámcovou smernicou o morskej stratégii.
Slovenian[sl]
Revizija bi bila časovno usklajena z obveznostjo iz okvirne direktive o morski strategiji za dosego dobrega okoljskega stanja morskih ekosistemov do leta 2020.
Swedish[sv]
Översynen kommer att göras så att den sammanfaller med skyldigheten enligt ramdirektivet om en marin strategi att de marina ekosystemen ska uppnå en gynnsam ekologisk status senast 2020.