Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We say the president is the sole representative of the people because while he is elected by electors these electors are elected by the people upon the premise that they will vote for him.
Spanish[es]
Decimos que el Presidente es la base de representación del pueblo porque mientras que él es elegido por los representantes estos representantes son elegidos por el pueblo bajo la premisa de que votarán por él.
French[fr]
On dit que le président est le seul représentant du peuple, car tandis qu'il est élu par les électeurs, ceux-ci sont élus par le peuple sur le principe qu'ils voteront pour lui.
Hungarian[hu]
Azt mondjuk, az elnök a nép egyetlen képviselője, mert bár elektorok választják meg, az elektorokat a nép választja, azzal a kikötéssel, hogy rá szavaznak majd.
Portuguese[pt]
Dizemos que o presidente é representante do povo... porque ele é eleito pelos eleitores... e estes eleitores são eleitos pelo povo... com a premissa de que votarão nele.