Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
poskytnout v naléhavých případech účinnou porodní a poporodní péči, včetně léčby komplikací po potratech provedených v nevyhovujících podmínkách
English[en]
provide effective emergency obstetric and post-partum care, including treatment for complications resulting from unsafe abortion
Spanish[es]
proporcionar una atención obstétrica y una asistencia postparto de urgencia eficaces, incluyendo la atención por complicaciones derivadas de abortos inseguros
Estonian[et]
tõhusa sünnitusabi ja sünnitusjärgse hoolduse pakkumiseks, sealhulgas ohtlikest abortidest tulenevate tüsistuste ravimiseks
French[fr]
prévoir des soins obstétricaux et post-partum d
Hungarian[hu]
hatékony sürgősségi szülészeti és szülés utáni ellátás, így a nem biztonságos terhességmegszakításból eredő komplikációk ellátásának biztosítása
Lithuanian[lt]
teikti veiksmingą skubią akušerinę priežiūrą ir priežiūrą po gimdymo, įskaitant komplikacijų dėl nesaugių abortų gydymą
Latvian[lv]
lai nodrošinātu efektīvas akūtās dzemdību palīdzības un pēcdzemdību aprūpes, tostarp nedrošu abortu seku ārstēšanu
Maltese[mt]
jipprovdu b
Polish[pl]
świadczenie skutecznej, doraźnej opieki położniczej i poporodowej, w tym leczenie powikłań wynikających z niebezpiecznej aborcji
Slovak[sk]
poskytovanie účinnej naliehavej pôrodnej a popôrodnej starostlivosti, vrátane ošetrenia komplikácií na základe neodborne vykonaného prerušenia tehotenstva
Slovenian[sl]
zagotavljanje učinkovite nege v nujnih porodniških primerih in poporodna nega, tudi v primeru zapletov zaradi nestrokovno opravljene prekinitve nosečnosti