Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν ήταν και πολύ γυναικάς έτσι προσπαθούσε να την εντυπωσιάσει.
English[en]
He wasn't much of a ladies'man, and he was trying to impress her.
Spanish[es]
Siempre había tenido problemas para relacionarse con las mujeres y quería impresionarla.
Estonian[et]
Ta polnud suurem asi naistemees ja püüdis talle muljet avaldada.
French[fr]
Ce n'était pas un grand tombeur et il voulait l'impressionner.
Hebrew[he]
הוא לא גבר של הרבה נשים, והוא רצה להרשים אותה.
Dutch[nl]
Hij was niet echt een rokkenjager en hij wou indruk maken op haar.
Portuguese[pt]
Ele era experiente com garotas, então decidiu impressioná-la.
Romanian[ro]
Nu prea avea lipici la femei şi a căutat o cale să o impresioneze.
Slovenian[sl]
Ni bil ravno šarmer, poskusil pa je narediti vtis nanjo.
Turkish[tr]
Ama pek böyle şeylerden anlayan biri değildi, ve onu etkilemeye çalışıyordu.