Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Podigni je visoko, kao da ćeš da sečeš drva.
Czech[cs]
Zdvihni ji do výšky, jako když sekáš dřevo.
German[de]
Heb die Axt über den Kopf, so als ob du Holz hacken würdest.
Greek[el]
Κράτα το ψηλά σαν να πρόκειται να κόψεις τον κορμό.
English[en]
Lift it up high as if you were about to chop wood.
French[fr]
Monte-là au-dessus de ta tête...
Hungarian[hu]
Emelje fel, mintha éppen lecsapna a fára.
Italian[it]
La sollevi, sopra la testa, come se stesse cominciando a tagliare.
Dutch[nl]
Houd nu de bijl omhoog alsof je gaat hakken.
Polish[pl]
Proszę podnieść tak, jakby miał pan zacząć rąbać.
Portuguese[pt]
Levante alto como você estivesse prestes a cortar lenha.
Romanian[ro]
Ridicati, de parca ati incepe sa taiati.
Slovak[sk]
Zdvihni ju do výšky, ako keď sekáš drevo.
Serbian[sr]
Podigni je visoko, kao da ćeš sjeći drva.
Turkish[tr]
Kütüğü kıracakmış gibi baltayı yukarı kaldır.