Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ملأ أخوها رخصة المناطق الغير آهلة وقال بأنّه لن يعود حتى تاريخ الرابع والعشرين
Bulgarian[bg]
Брат й попълни задължителни документи, където пише, че си идва чак на 24-ти.
Czech[cs]
Její brácha sepsal přísahu, že se nevrátí z Black Water do čtyřiadvacátýho.
Danish[da]
På hans adgangstilladelse til Blackwater står der, at han vender tilbage d. 24.
German[de]
Auf der Genehmigung ihres Bruders hieß es, dass er bis zum 24. auf Blackwater Ridge sein würde.
Greek[el]
Ο αδελφός της συμπλήρωσε μια αίτηση λέγοντας ότι δεν θα γυρίσει πριν τις 24.
English[en]
Her brother filled out a permit saying he wouldn't be back from Blackwater until the 24th.
Spanish[es]
Su hermano tiene permiso para entrar en Blackwater, y no tiene porqué volver hasta el día 24.
Estonian[et]
Ta vend tegi kirjaliku taotluse, märkides, et ei tule Black Waterist enne 24-ndat tagasi.
Persian[fa]
برادرش يه اجازه پر کرده ميگفت که از اون دامنه تا 24 بر نميگرده
Finnish[fi]
Täyttäessään telttailulupaa hänen veljensä sanoi, ettei tule takaisin ennen 24. päivää.
French[fr]
Son frère a rempli un formulaire de retour disant qu'il ne reviendrait pas de Black Water avant le 24.
Hebrew[he]
אחיה מילא מסמך שמאשר שהוא לא יחזור מהרכס עד ה-24 בחודש.
Croatian[hr]
Njen brat je ispunio formular u kojem je rekao da će ostati na Black Wateru do 24-tog.
Italian[it]
Suo fratello ha compilato il permesso dicendo che non sarebbe tornato da Blackwater prima del 24.
Malay[ms]
Adiknya mengisi permit kawasan terpencil mengatakan dia takkan kembali dari Black Water hingga 24 hari bulan.
Norwegian[nb]
Hennes bror fylte ut et skjema der det stod at han kom tilbake fra Blackwater den 24.
Dutch[nl]
Haar broer zou niet terug zijn voor de 24ste uit Blackwater Ridge.
Polish[pl]
Jej brat wyszedł w góry i powiedział, że nie wróci wcześniej niż 24-go.
Portuguese[pt]
O irmão dela teve autorização para entrar em Blackwater, e não deve voltar até ao dia 24.
Romanian[ro]
Nu îl pot da dispărut pe fratele ei înainte de 24 de ore.
Russian[ru]
Ее брат заполнил разрешение на поход, где сказано, что он вернется из Блэкуотер не раньше 24-ого.
Slovenian[sl]
Njen brat je izpolnil formular v katerem je napisal, da bo ostal na Black Water do 24-ega.
Serbian[sr]
Njen brat je ispunio formular u kojem je rekao da će ostati na Black Wateru do 24-tog.
Swedish[sv]
Hennes bror fyllde i ett utmarks - - tillstånd som gäller till den 24: e.
Thai[th]
น้องชายของเธอเขียนในใบอนุญาตบอกว่าจะไม่กลับจากแบล็ควอเตอร์จนกว่าวันที่ 24
Turkish[tr]
Kardeşinin izin belgesinde yazdığı gibi. Ayın 24'ünden önce Black Water'dan geri gelmeyeceğini söyledi.
Chinese[zh]
他 兄弟 出示 了 一张 允许 说明 说 他 要 一直 在 Black Water Ridge 待 到 这个 月 的 24 号