Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
U všech dopředu směřujících míst k sezení pro cestující musí výrobce buď:
Danish[da]
For hver fremadvendende siddeplads skal fabrikanten enten:
German[de]
Für jeden nach vorn gerichteten Beifahrersitz muß der Hersteller entweder
Greek[el]
Για κάθε θέση καθημένου διατεταγμένη προς τα εμπρός, ο κατασκευαστής είτε:
English[en]
For each forward-facing passenger seat position, the manufacturer shall either:
Spanish[es]
Para cada plaza de asiento de pasajero orientada hacia delante, el fabricante deberá:
Estonian[et]
Seoses iga näoga sõidu suunas asuva reisijaistekohaga peab tootja:
Finnish[fi]
Kutakin eteenpäin suunnattua matkustajan istuinta kohden valmistajan on joko:
French[fr]
Pour chaque siège passager faisant face vers l'avant, le constructeur:
Hungarian[hu]
Minden menetirányba néző utasülőhely esetében a gyártónak vagy:
Italian[it]
Per ciascuno dei sedili dei passeggeri rivolti in avanti, il costruttore deve:
Lithuanian[lt]
Dėl kiekvienos į priekį atsuktos sėdimosios vietos gamintojas:
Latvian[lv]
Par katru pasažiera sēdvietu, kas ir vērsta uz priekšu, ražotājs vai nu:
Dutch[nl]
Voor elke naar voren gerichte passagierszitplaats dient de fabrikant:
Polish[pl]
Dla każdego siedziska zorientowanego przodem do kierunku jazdy producent:
Portuguese[pt]
O fabricante deve, no que respeita a cada lugar sentado para passageiros virado para a frente:
Slovak[sk]
Pre každé osobné sedadlo v smere jazdy musí výrobca automobilu buď:
Slovenian[sl]
Za vsak sedež, obrnjen v smeri vožnje, mora proizvajalec bodisi:
Swedish[sv]
För varje framåtvänd sittplats skall tillverkaren antingen