Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den strækning, der er foreslået af den regionale regering i Castilla y León, kan imidlertid være i strid med fællesskabsbestemmelserne og navnlig direktiv 85/337/EØF(1) om vurdering af indvirkningen på miljøet som ændret ved direktiv 97/11/EF(2), direktiv 2003/4/EF(3) om offentlig adgang til miljøoplysninger og habitat- og fugledirektivet.
German[de]
Die von der Regierung von Castilla y León projektierte Streckenführung jedoch könnte das Gemeinschaftsrecht verletzen, und zwar konkret die Richtlinie 85/337/EWG(1) über die Umweltverträglichkeitsprüfung, geändert durch Richtlinie 97/11/EG(2), die Richtlinie 2003/4/EG(3) über den Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen sowie die Habitat-Richtlinie und die Vogelschutz-Richtlinie.
Greek[el]
Ωστόσο, η διαδρομή που σχεδιάζει η τοπική κυβέρνηση της Castilla y León ενδέχεται να παραβιάζει την κοινοτική νομοθεσία, συγκεκριμένα τις οδηγίες 85/337/ΕΟΚ(1) για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/11/ΕΚ(2)∙ την οδηγία 2003/4/ΕΚ(3) για την πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες και τις οδηγίες για τους οικοτόπους και τα πτηνά.
English[en]
The route planned by the Autonomous Government of Castilla y León, however, could infringe the following Community legislation: Directive 85/337/EEC(1) on environmental impact assessment, amended by Directive 97/11/EC(2), Directive 2003/4/EC(3) on public access to environmental information, and the directives on habitats and birds.
Spanish[es]
Sin embargo, el trazado proyectado por la Junta de Castilla y León puede vulnerar la normativa comunitaria, concretamente las Directivas 85/337/CEE(1), sobre evaluación de impacto ambiental, modificada por la Directiva 97/11/CE(2); la Directiva 2003/4/CE(3), relativa al acceso del público a la información medioambiental, y las Directivas sobre Hábitats y Aves.
Finnish[fi]
On kuitenkin mahdollista, että Castilla y Leónin hallituksen suunnittelema tielinja ei ole yhteisön lainsäädännön, ja erityisesti ympäristövaikutusten arvioinnista annetun direktiivin 85/337/ETY(1), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/11/EY(2), ympäristötiedon julkisesta saatavuudesta annetun direktiivin 2003/4/EY(3) sekä luontotyyppi‐ ja lintudirektiivien mukainen.
French[fr]
Toutefois, il est possible que le tracé prévu par la Junta de Castille et León enfreigne la réglementation communautaire, et plus précisément la directive 85/337/CEE(1), concernant l'évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l'environnement, modifiée par la directive 97/11/CE(2), et la directive 2003/4/CE(3), concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et les directives «Habitats» et «Oiseaux».
Italian[it]
Tuttavia, il tracciato progettato dalla Giunta di Castiglia-León può violare la normativa comunitaria, e concretamente la direttiva 85/337/CEE(1) del Consiglio concernente la valutazione dell’impatto ambientale, modificata dalla direttiva 97/11/CE(2) del Consiglio; la direttiva 2003/4/CE(3) sull'accesso del pubblico all'informazione ambientale, e le direttive sugli habitat e sugli uccelli.
Dutch[nl]
Het door het bestuur van Castilla y León geplande tracé zou echter de communautaire regelgeving kunnen overtreden, in concreto richtlijn 85/337/EEG(1), inzake milieueffectbeoordelingen, zoals gewijzigd bij richtlijn 97/11/EG(2); richtlijn 2003/4/EG(3), inzake de toegang van het publiek tot milieu-informatie, en de Vogel- en Habitatrichtlijn.
Portuguese[pt]
No entanto, o traçado projectado pela Junta de Castela e Leão pode violar as normas comunitárias, mais especificamente a Directiva 85/337/CEE(1), relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente, alterada pela Directiva 97/11/CE(2), a Directiva 2003/4/CE(3), relativa ao acesso do público às informações sobre ambiente, e as Directivas «Habitats» e «Aves».
Swedish[sv]
Den sträckning som har projekterats av den autonoma regionen Kastilien och Leons regering kan emellertid strida mot gemenskapsrätten, närmare bestämt direktiv 85/337/EEG(1) om miljökonsekvensbedömningar, ändrat genom direktiv 97/11/EG(2), direktiv 2003/4/EG(3) om allmänhetens tillgång till miljöinformation och direktiven om livsmiljöer och fåglar.