Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
10 Финландските власти отговарят на официалното уведомително писмо с писмо от 3 септември 2002 г.
Czech[cs]
10 Finské orgány na uvedenou výzvu dopisem odpověděly dopisem ze dne 3. září 2002.
Danish[da]
10 De finske myndigheder besvarede åbningsskrivelsen ved skrivelse af 3. september 2002.
German[de]
10 Die finnischen Behörden antworteten auf dieses Mahnschreiben mit Schreiben vom 3. September 2002.
Greek[el]
10 Οι φινλανδικές αρχές απάντησαν στο εν λόγω έγγραφο οχλήσεως στις 3 Σεπτεμβρίου 2002.
English[en]
10 The Finnish authorities replied to the letter of formal notice by letter of 3 September 2002.
Spanish[es]
10 Las autoridades finlandesas respondieron a dicho escrito de requerimiento mediante escrito de 3 de septiembre de 2002.
Estonian[et]
10 Soome ametiasutused vastasid nimetatud märgukirjale 3. septembri 2002. aasta kirjaga.
Finnish[fi]
10 Suomen viranomaiset vastasivat mainittuun viralliseen huomautukseen 3.9.2002 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
10 Les autorités finlandaises ont répondu à ladite lettre de mise en demeure par un courrier du 3 septembre 2002.
Hungarian[hu]
10 A finn hatóságok az említett felszólító levélre a 2002. szeptember 3‐i levelükben válaszoltak.
Italian[it]
10 Le autorità finlandesi hanno risposto a detta lettera di messa in mora con una comunicazione scritta in data 3 settembre 2002.
Lithuanian[lt]
10 Suomijos valdžios institucijos į šį oficialų pranešimą atsakė 2002 m. rugsėjo 3 d. laišku.
Latvian[lv]
10 Somijas iestādes atbildēja uz šo brīdinājuma vēstuli ar 2002. gada 3. septembra vēstuli.
Maltese[mt]
10 L-awtoritajiet Finlandiżi rrispondew għal din l-ittra ta’ intimazzjoni permezz ta’ ittra tat-3 ta’ Settembru 2002.
Dutch[nl]
10 De Finse autoriteiten hebben op deze aanmaningsbrief geantwoord bij brief van 3 september 2002.
Polish[pl]
10 Pismem z dnia 3 września 2002 r. władze fińskie udzieliły odpowiedzi na rzeczone wezwanie.
Portuguese[pt]
10 As autoridades finlandesas responderam à referida notificação para cumprir por carta de 3 de Setembro de 2002.
Romanian[ro]
10 Autoritățile finlandeze au răspuns la scrisoarea de punere în întârziere menționată printr‐o adresă din 3 septembrie 2002.
Slovak[sk]
10 Fínske orgány na túto výzvu odpovedali listom z 3. septembra 2002.
Slovenian[sl]
10 Finski organi so na ta pisni opomin odgovorili z dopisom z dne 3. septembra 2002.
Swedish[sv]
10 Finländska myndigheter besvarade den formella underrättelsen genom skrivelse av den 3 september 2002.