Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die paneel, wat deur die Wêreldgesondheidsorganisasie gekies is, het ook geskat dat 1,87 miljoen mense daardie jaar aan die siekte gesterf het, terwyl 7,96 miljoen nuwe gevalle van besmetting aangemeld is.
Arabic[ar]
وقدَّرت ايضا هيئة الخبراء هذه، التي اختارتها منظمة الصحة العالمية، ان ٨٧,١ مليون شخص ماتوا من المرض في تلك السنة، في حين أُخبر عن ٩٦,٧ ملايين إصابة جديدة به.
Cebuano[ceb]
Ang grupo, nga gipili sa World Health Organization, nagbanabana usab nga 1.87 ka milyong tawo ang nangamatay gumikan sa maong sakit nianang tuiga, samtang 7.96 ka milyong bag-ong mga kaso sa impeksiyon ang gikataho.
Danish[da]
Panelet, der er sammensat af Verdenssundhedsorganisationen, skønner også at 1,87 millioner døde af sygdommen det år, mens der blev meldt 7,96 millioner nye tilfælde af smitten.
German[de]
Das von der Weltgesundheitsorganisation ausgewählte Gremium schätzt des weiteren, daß in jenem Jahr 1,87 Millionen Menschen an dieser Krankheit starben, während gleichzeitig 7,96 Millionen neue Infektionsfälle gemeldet wurden.
Greek[el]
Η ομάδα που επιλέχθηκε από την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας υπολόγισε επίσης ότι εκείνη τη χρονιά πέθαναν από φυματίωση 1,87 εκατομμύρια άνθρωποι, ενώ αναφέρθηκαν 7,96 εκατομμύρια νέα κρούσματα μόλυνσης.
English[en]
The panel, chosen by the World Health Organization, also estimated that 1.87 million people died from the disease that year, while 7.96 million new cases of infection were reported.
Spanish[es]
El equipo, elegido por la Organización Mundial de la Salud, también calculó que en dicho año fallecieron a consecuencia de esta afección 1.870.000 enfermos y se informaron 7.960.000 nuevos infectados.
Estonian[et]
Selle Maailma Tervishoiuorganisatsiooni valitud grupi andmetel suri samal aastal tuberkuloosi 1,87 miljonit inimest ning selle aasta jooksul registreeriti ka 7,96 miljonit uut tuberkuloosihaiget.
Finnish[fi]
Tämä Maailman terveysjärjestön (WHO) asettama elin arvioi myös, että samana vuonna tuberkuloosiin kuoli 1,87 miljoonaa ihmistä ja että 7,96 miljoonaa uutta tapausta raportoitiin.
French[fr]
Ce comité, désigné par l’Organisation mondiale de la santé, a également estimé que 1,87 million de personnes sont décédées de cette maladie au cours de la même année, alors que 7,96 millions de nouveaux cas d’infection étaient répertoriés.
Hebrew[he]
הצוות שנבחר על־ידי ארגון הבריאות העולמי העריך בין היתר ש־1.87 מיליון איש מתו אשתקד ממחלה זו, ודיווח על 7.96 מיליון מקרי הידבקות חדשים.
Hiligaynon[hil]
Ginbanta man sang grupo, nga ginpili sang World Health Organization, nga 1.87 milyones ka tawo ang napatay sa sini nga balatian sadto nga tuig, samtang 7.96 milyones ka bag-o nga kaso sang anos ang ginreport.
Croatian[hr]
Članovi komisije, koje je izabrala Svjetska zdravstvena organizacija, također su procijenili da je te godine od TBC-a umrlo 1,87 milijuna ljudi, a evidentirano je da se zarazilo novih 7,96 milijuna osoba.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet választotta meg a bizottságot, mely úgy becsülte, hogy az említett évben 1,87 millió ember halt meg ebben a betegségben, és 7,96 millió új fertőzésről számoltak be.
Indonesian[id]
Dewan ini, yang dipilih oleh Organisasi Kesehatan Sedunia, juga memperkirakan bahwa 1,87 juta orang meninggal akibat TB pada tahun itu, serta ada 7,96 juta kasus baru yang dilaporkan.
Iloko[ilo]
Ti grupo a pinili ti World Health Organization pinattapattana met a 1.87 a milion a tattao ti natay iti dayta a sakit idi a tawen, idinto ta naipadamag a 7.96 a milion dagiti baro a naakaran.
Italian[it]
La commissione, nominata dall’Organizzazione Mondiale della Sanità, ha anche calcolato che quello stesso anno la TBC ha ucciso 1.870.000 persone, mentre sono stati denunciati 7.960.000 nuovi casi di contagio.
Japanese[ja]
世界保健機関によって選任されたこれら専門家たちは,同じ年にこの病気で187万人が死亡し,新たに796万人の発病の報告があったとも推定している。「
Korean[ko]
세계 보건 기구가 위촉한 이 위원회에서는 또한, 그 해에 이 병으로 인해 사망한 사람이 187만 명이나 되며 새로 감염된 것으로 보고된 사람도 796만 명이나 되는 것으로 추산하였다.
Lithuanian[lt]
Ši Pasaulinės sveikatos organizacijos sudaryta grupė apskaičiavo, jog tais metais nuo TBC mirė 1,87 milijono žmonių ir buvo užregistruota 7,96 milijono naujų infekcijos atvejų.
Latvian[lv]
Pēc šīs Pasaules veselības organizācijas izveidotās grupas datiem, tajā pašā gadā ar šo slimību nomira 1,87 miljoni cilvēku un tika reģistrēti 7,96 miljoni jaunu inficēšanās gadījumu.
Malayalam[ml]
ഇതോടൊപ്പം, ആ വർഷം ക്ഷയരോഗം 18.7 ലക്ഷം ആളുകളുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചെന്നും 79.6 ലക്ഷം ആളുകളിൽ പുതുതായി അതിന്റെ ബാക്ടീരിയ കടന്നുകൂടിയെന്നും ലോകാരോഗ്യ സംഘടന തിരഞ്ഞെടുത്ത ഈ സംഘം കണക്കാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Panelet, som var nedsatt av Verdens helseorganisasjon, anslo dessuten at det i det samme året var 1,87 millioner mennesker som døde av sykdommen, og at 7,96 millioner ble smittet.
Dutch[nl]
Het panel, gekozen door de Wereldgezondheidsorganisatie, schatte ook dat in dat jaar 1,87 miljoen mensen aan de ziekte zijn gestorven, terwijl er 7,96 miljoen nieuwe besmettingsgevallen werden gerapporteerd.
Polish[pl]
Według oceny tego zespołu, powołanego przez Światową Organizację Zdrowia (WHO), w tym samym roku zmarło z powodu gruźlicy 1,87 miliona osób i odnotowano 7,96 miliona nowych zarażeń.
Portuguese[pt]
Esse painel, escolhido pela Organização Mundial da Saúde, também estimou que 1,87 milhão de pessoas morreram da doença naquele ano, ao passo que 7,96 milhões de novos casos da infecção foram notificados.
Romanian[ro]
Comisia, aleasă de Organizaţia Mondială a Sănătăţii, a mai estimat că, în acel an, 1,87 de milioane de persoane au murit de TBC, în timp ce alte 7,96 de milioane de persoane au fost infectate.
Russian[ru]
Исследования, проводившиеся Всемирной организацией здравоохранения, также показали, что в указанный год 1,87 миллиона человек умерло от этой болезни, и было зарегистрировано 7,96 миллиона новых случаев заболевания.
Slovak[sk]
Skupina, ktorú zostavila Svetová zdravotnícka organizácia, tiež odhaduje, že v tom roku zomrelo následkom tejto choroby 1,87 milióna ľudí a bolo nahlásených 7,96 milióna nových prípadov.
Slovenian[sl]
Skupina, ki jo je izbrala Svetovna zdravstvena organizacija, je tudi ocenila, da je tega leta 1,87 milijona ljudi zaradi te bolezni umrlo, poročali pa so o 7,96 milijonih novih primerih okužbe.
Serbian[sr]
Ova komisija, koju je sastavila Svetska zdravstvena organizacija, takođe je procenila da je te godine 1,87 miliona ljudi umrlo od ove bolesti, dok je prijavljeno 7,96 miliona novih slučajeva zaraze.
Swedish[sv]
Expertgruppen, som har utvalts genom Världshälsoorganisationen, beräknade också att 1,87 miljoner dog av sjukdomen under det året, medan 7,96 miljoner nya fall rapporterades.
Swahili[sw]
Kikundi hicho, kilichoteuliwa na Shirika la Afya Ulimwenguni, pia kilikadiria kwamba watu milioni 1.87 walikufa kwa maradhi hayo mwaka huo, huku kukiwa na visa vipya vya maambukizo milioni 7.96.
Congo Swahili[swc]
Kikundi hicho, kilichoteuliwa na Shirika la Afya Ulimwenguni, pia kilikadiria kwamba watu milioni 1.87 walikufa kwa maradhi hayo mwaka huo, huku kukiwa na visa vipya vya maambukizo milioni 7.96.
Thai[th]
คณะ ผู้ เชี่ยวชาญ ดัง กล่าว ซึ่ง เลือก โดย องค์การ อนามัย โลก ยัง กะ ประมาณ ด้วย ว่า ใน ปี นั้น มี 1.87 ล้าน คน เสีย ชีวิต เนื่อง จาก โรค นี้ ขณะ ที่ มี รายงาน ว่า มี ผู้ ติด เชื้อ ราย ใหม่ อีก 7.96 ล้าน ราย.
Tagalog[tl]
Kinalkula rin ng pangkat, na pinili ng World Health Organization, na 1.87 milyong katao ang namatay dahil sa sakit na iyan nang taóng iyan, samantalang 7.96 milyong mga bagong nahawahan ang iniulat.
Ukrainian[uk]
Крім того, за підрахунками цієї комісії, призначеної Всесвітньою організацією охорони здоров’я, того року від туберкульозу померло 1,87 мільйона чоловік і було зареєстровано 7,96 мільйона нових випадків зараження.
Chinese[zh]
这个由世界卫生组织特选的专门小组估计,在该年就有187万人死于结核病,与此同时,有796万个新受感染的报告。
Zulu[zu]
Leli qembu, elakhethwa yi-World Health Organization, lalinganisela nokuthi kwafa abantu abayizigidi ezingu-1,87 bebulawa yilesi sifo ngalowo nyaka, kuyilapho kwabikwa abanye abayizigidi ezingu-7,96 abangenwe yiso lesi sifo.