Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не живееш през векове на огън и лед. и разделянето на континенти.. с прибързани заключения.
Czech[cs]
Vy jste nežili století mezi ohněm a ledem, a kontinentálními změnami... Abyste došli k takovým závěrům.
German[de]
Man überlebt nicht Jahrhunderte von Feuer und Eis und Kontinentalverschiebungen... indem man voreilig Schlüsse zieht.
English[en]
You do not live through centuries of fire and ice and continental divide... by jumping to conclusions.
Spanish[es]
No vives soportando siglos de hielo y fuego y división de continentes sacando conclusiones precipitadas.
Hebrew[he]
אתם לא חיים דרך מאות של אש וקרח ופילוג יבשות... ע " י קפיצה למסקנות.
Indonesian[id]
Kau tidak hidup melalui zaman api dan es dan saat negara terbagi... Karena terlalu cepat mengambil kesimpulan.
Italian[it]
Non si sopravvive a secoli di fuoco, ghiaccio, e spartiacque continentali... saltando a conclusioni affrettate.
Dutch[nl]
je overleeft geen eeuwen vol vuur en ijs en continentale waterscheiding.. Door te snel conclusies te trekken.
Romanian[ro]
Nu supravieţuieşti veacurilor de foc şi gheaţă, separării continentelor... trăgând concluzii pripite.
Russian[ru]
Нельзя выжить среди льда и пламени и пережить разделение континентов, если торопиться с выводами.
Slovak[sk]
Neprežili ste storočia nenávisti a túžob, ani ste nevideli, ako sa delia kontinenty, ak by ste robili unáhlené závery.
Slovenian[sl]
Da preživiš tako dolgo, ti ne pomagajo samo dvomi.