Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأخذ مدرسو روجون يستمعون إلى حديثها مع دميتها مدركين أن التواصل من خلال الدمية هو بالنسبة لها وسيلة أكثر أمنا من التواصل المباشر.
English[en]
RuoJun’s teachers took the time to listen to her “doll talk”, understanding that for her, communicating through a doll felt safer than direct communication.
Spanish[es]
Los maestros de RuoJun se tomaron tiempo para escuchar su “habla de muñeca”, comprendiendo que para ella la comunicación a través de una muñeca era más segura que la comunicación directa.
French[fr]
Les professeurs de RuoJun ont pris le temps « d’écouter sa poupée », comprenant qu’elle se sentait plus en sécurité en communiquant à travers cet intermédiaire plutôt que directement.
Russian[ru]
Учителя заметили у нее привычку разговаривать с куклой, поняв, что для нее легче говорить с куклой, чем общаться напрямую.
Chinese[zh]
RuoJun的老师花时间聆听她的“玩具娃娃说话”,向她表示理解娃娃所说的意思,借助一个玩具娃娃来交流比直接沟通让人感到更安全。