Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Първо, позвънявам на съпругата си и тя ми позвънява, и говорим за няколко минути.
Czech[cs]
Zaprvé, je to jen jako, já zavolám své ženě a ona zavolá mně a párkrát spolu mluvíme.
Danish[da]
For det første, det er kun ligesom, jeg ringer til min kone og hun ringer til mig, og vi snakker med hinanden et par gange.
German[de]
Zuerst ist es nur so, ich rufe meine Frau an und sie ruft mich an, und wir reden ein paar Mal miteinander.
Greek[el]
Πρώτα παίρνω τηλέφωνο την γυναίκα μου και με παίρνει κι εκείνη, και μιλάμε μερικές φορές.
English[en]
First, it's only like, I call my wife and she calls me, and we talk to each other a couple of times.
Spanish[es]
Primero, hay cosas como, llamo a mi esposa y ella me llama, hablamos un par de veces.
French[fr]
Tout d'abord, c'est seulement, j'appelle ma femme et elle m'appelle, et nous parlons ensemble deux ou trois fois.
Croatian[hr]
Prvo, samo je, ja nazovem ženu i ona zove mene, i pričamo par puta.
Hungarian[hu]
Először csak annyi, hogy felhívom a feleségemet és ő engem, és beszélünk néhányszor egymással.
Indonesian[id]
Pertama, ini seperti, saya menelepon istri saya dan sebaliknya dan kami saling berbicara beberapa kali.
Italian[it]
All'inizio sono solo io che chiamo mia moglie e lei che chiama me, e ci parliamo un paio di volte.
Norwegian[nb]
Først, så er det bare, jeg ringer min kone og hun ringer meg, og vi snakker med hverandre et par ganger.
Dutch[nl]
Eerst bel ik alleen maar naar mijn vrouw, zij belt me terug en we praten wat met elkaar.
Polish[pl]
Na pocztku, dzwonię do żony, a ona do mnie, rozmawiamy parę razy.
Portuguese[pt]
Primeiro, sou eu a ligar para a minha mulher e ela para mim; e falamos um com outro umas vezes.
Romanian[ro]
La început îmi sun soția, ea mă sună pe mine și vorbim de vreo două ori.
Russian[ru]
Сначала, ничего особенного, я звоню жене, она звонит мне, мы беседуем пару раз.
Slovak[sk]
Najprv iba zavolám manželke a ona zavolá mne, a párkrát spolu hovoríme.
Albanian[sq]
Fillimish, marr vetëm gruan time dhe ajo më merr mua dhe flasim disa herë me njëri- tjetrin.
Serbian[sr]
На почетку, то је само: ја позивам моју супругу и она мене, и разговарамо пар пута.
Swedish[sv]
Till att börja med så är det bara som att jag ringer min fru och hon ringer mig och vi pratar med varandra ett par gånger.
Turkish[tr]
İlk başta bu; karımın beni araması, benim onu aramam ve birkaç kez konuşmamız gibi bir şey.
Ukrainian[uk]
Спершу, це виглядає так, що я дзвоню дружині, а вона мені, і ми розмовляємо кілька разів.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên, nó chỉ giống như thế này, tôi gọi cho vợ tôi và cô ấy cũng gọi cho tôi, chúng tôi nói chuyện với nhau vài ba lần.