Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أشعلت المحركات وأغلقت الأبواب ؟
Bulgarian[bg]
И затова запали двигателите и затвори вратите?
Czech[cs]
A proto jsi nastartovala všechna auta a zavřela dveře?
Danish[da]
Og derfor startede du alle motorerne?
German[de]
Deshalb ließt du alle Motoren an?
Greek[el]
Κι έτσι ξεκίνησες όλες τις μηχανές;
English[en]
So you started the motors and closed the doors?
Spanish[es]
¿Y has puesto en marcha todos los motores?
Estonian[et]
Nii, et saa panid mootorid käima ja uksed kinni?
Finnish[fi]
Ja käynnistit autot ja suljit oven?
French[fr]
Alors tu as démarré tous les moteurs et fermé toutes les portes?
Croatian[hr]
Pa si zato upalila sve motore?
Hungarian[hu]
És beindítottad az összes motort?
Italian[it]
E così ha acceso tutti i motori?
Dutch[nl]
Met alle motoren aan?
Polish[pl]
Dlatego zapaliłaś wszystkie silniki?
Portuguese[pt]
E por isso ligou todos eles e fechou todas as portas?
Romanian[ro]
Si ai pornit toate motoarele, închizând toate usile?
Russian[ru]
И ты завела все машины и закрыла двери?
Serbian[sr]
Pa si zato upalila sve motore i zatvorila sva vrata?
Swedish[sv]
Och startade alla motorerna?
Turkish[tr]
Motorları sen mi çalıştırdın?
Chinese[zh]
所以 你 启动 所有 的 车 ?