Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وأخيرا صار مؤهلا ليصبح ناشرا للملكوت ويعتمد!
Czech[cs]
Konečně se směl stát zvěstovatelem Království a dát se pokřtít.
Danish[da]
Langt om længe havde han kvalificeret sig til at blive forkynder og kunne lade sig døbe.
German[de]
Schließlich und endlich konnte er ein Königreichsverkündiger werden und sich taufen lassen.
Greek[el]
Επιτέλους, ήταν κατάλληλος για να γίνει ευαγγελιζόμενος της Βασιλείας και να βαφτιστεί!
English[en]
At last, he was eligible to become a Kingdom publisher and to get baptized!
Spanish[es]
Las autoridades estaban muy impresionadas por su empeño en ajustarse a las normas divinas.
Croatian[hr]
Napokon je ispunjavao preduvjete da postane objavitelj Kraljevstva i da se krsti!
Hungarian[hu]
Végül alkalmassá vált, hogy Királyság-hírnök legyen, és megkeresztelkedjen!
Indonesian[id]
Akhirnya, ia memenuhi syarat menjadi penyiar Kerajaan dan dibaptis!
Italian[it]
Alla fine fu idoneo per diventare un proclamatore del Regno e battezzarsi!
Japanese[ja]
当局者は,神の定められた規準に従おうとするその決意のほどに深い感銘を受けました。
Korean[ko]
드디어 그가 왕국 전도인이 되고 침례를 받을 자격을 갖추게 된 것입니다!
Malagasy[mg]
Ela ny ela ka nahafeno fepetra ho tonga mpitory ilay Fanjakana sy hatao batisa izy!
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് രാജ്യ പ്രസാധകനാകാനും സ്നാപനമേൽക്കാനും സാധിച്ചു!
Norwegian[nb]
Endelig var han skikket til å bli en Rikets forkynner og bli døpt.
Dutch[nl]
Eindelijk kwam hij ervoor in aanmerking een Koninkrijksverkondiger te worden en zich te laten dopen!
Polish[pl]
W końcu mógł zostać głosicielem Królestwa i przyjąć chrzest!
Portuguese[pt]
Enfim, ele estava qualificado para ser publicador do Reino e ser batizado.
Romanian[ro]
În cele din urmă, el a întrunit toate cerinţele pentru a deveni un vestitor al Regatului şi pentru a fi botezat!
Russian[ru]
Наконец ему разрешили стать возвещателем и креститься.
Slovak[sk]
Nakoniec bol spôsobilý stať sa zvestovateľom Kráľovstva a dať sa pokrstiť!
Albanian[sq]
Më së fundi, ai i përmbushte kërkesat për të qenë një lajmëtar i Mbretërisë dhe për t’u pagëzuar!
Serbian[sr]
Najzad je ispunjavao uslove da bude objavitelj Kraljevstva i da se krsti!
Southern Sotho[st]
Qetellong, o ile a tšoanelehela ho ba mohoeletsi oa ’Muso le ho kolobetsoa!
Swedish[sv]
Till sist var han kvalificerad att bli en Rikets förkunnare och att bli döpt!
Tsonga[ts]
Sweswi se a a faneleka ku va muhuweleri wa Mfumo ni ku khuvuriwa!
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, wakufanelekela ukuba ngumvakalisi woBukumkani nokuze abhaptizwe!
Chinese[zh]
后来他终于符合资格受浸而成为王国传道员!
Zulu[zu]
Ekugcineni, wayesefaneleka ukuba abe ummemezeli woMbuso futhi abhapathizwe!