Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تمرين بتقييم نفسي وسنتحدث عن ذالك
Bulgarian[bg]
Мини на психологическа оценка и ще говорим.
Czech[cs]
Udělejte psychotesty. Potom si promluvíme.
Danish[da]
Bestå evalueringerne, så kan vi tale om det igen.
Greek[el]
Θα περάσεις μία περίοδο ψυχολογικής αξιολόγησης, και θα μιλήσουμε.
English[en]
You pass a psych evaluation battery, and we'll talk.
Spanish[es]
Si pasas un test psicológico, hablaremos.
Finnish[fi]
Jos läpäiset mielentila - tutkimuksen, jutellaan.
French[fr]
Vous passez les tests psy, et on en reparle.
Croatian[hr]
Prođi psihološko vještačenje i onda ćemo opet pričati.
Hungarian[hu]
Átmegy a pszichológiai értékelésen, és beszélünk.
Italian[it]
Lei passi i test di valutazione psicologica e poi ne riparliamo.
Dutch[nl]
Je zal een psychologische evaluatie ondergaan, daarna zullen we praten.
Polish[pl]
Zaliczysz ocenę psychologiczną, to pogadamy.
Portuguese[pt]
Passe pela avaliação psiquiátrica e conversaremos.
Romanian[ro]
sa treci o evaluare psihologica si apoi vorbim.
Russian[ru]
Пройдете курс психологической оценки и поговорим.
Slovak[sk]
Spravte psychotesty. Potom sa porozprávame.
Slovenian[sl]
Ponovno pojdi čez psihološke teste, pa se bova potem pogovorila.
Serbian[sr]
Prođi psihološko vještačenje i onda ćemo opet pričati.
Swedish[sv]
Får du godkänt på psyktestet, så kan vi talas vid.
Turkish[tr]
Sen psikolojik değerlendirmeden geç, daha sonra konuşuruz.