Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Garmin, един производител на PND, подписа по-специално дългосрочно споразумение с Navteq за доставката на бази данни за навигационни дигитални карти.
Greek[el]
Η Garmin, μια εταιρεία κατασκευής PND, έχει υπογράψει σημαντική μακροπρόθεσμη συμφωνία με τη Navteq για την παροχή βάσεων δεδομένων πλοηγήσιμων ψηφιακών χαρτών.
English[en]
Garmin, a PND manufacturer, has notably signed a long term agreement with Navteq for the supply of navigable digital map databases.
Spanish[es]
Garmin, un fabricante de dispositivos de navegación portátiles ha celebrado un contrato de larga duración con Navteq para el suministro de bases de datos cartográficos digitales destinados a la navegación.
Estonian[et]
Kaasaskantavate navigatsiooniseadmete tootja Garmin on sõlminud Navteqiga pikaajalise lepingu digitaalsete navigatsioonikaartide andmebaaside tarnimiseks.
Finnish[fi]
PND-laitteiden valmistaja Garmin on allekirjoittanut Navteqin kanssa navigointiin tarkoitettujen digitaalisten karttatietokantojen pitkäaikaisen toimitussopimuksen.
French[fr]
Le fabricant d'appareils de navigation portables Garmin a notamment conclu un contrat de longue durée avec Navteq pour la fourniture de bases de données cartographiques numériques destinées à la navigation.
Hungarian[hu]
A PND-ket gyártó Garmin hosszú távra szóló megállapodást írt alá a Navteq-kel navigációs célú digitálistérkép-adatbázisok szolgáltatásáról.
Lithuanian[lt]
Pabrėžtina, kad „Garmin“, NNP gamintoja, pasirašė ilgalaikę sutartį su „Navteq“ dėl navigacinių skaitmeninių žemėlapių duomenų bazių tiekimo.
Latvian[lv]
Garmin — portatīvo navigācijas ierīču ražotājs — ir īpaši parakstījis ilgtermiņa līgumu ar Navteq par navigējamo digitālo karšu datubāzu piegādi.
Maltese[mt]
Garmin, produttriċi ta' PND, notelvolment iffirmat ftehim fit-tul ma' Navteq għall-fornitura ta' databases tal-mapep diġitali navigabbli.
Dutch[nl]
Zo heeft Garmin, fabrikant van PND's, een langetermijnakkoord met Navteq gesloten voor de levering van databases met digitale wegenkaarten voor navigatiesystemen.
Polish[pl]
Spółka Garmin, która jest producentem urządzeń PND, podpisała w szczególności długoterminową umowę ze spółką Navteq na dostawy baz danych zawierających mapy cyfrowe dostosowane do nawigacji.
Portuguese[pt]
A Garmin, um fabricante de dispositivos portáteis de navegação, assinou nomeadamente um acordo a longo prazo com a Navteq relativo ao fornecimento de bases de dados de mapas digitais para navegação.
Romanian[ro]
Garmin, producător de aparate de navigație portabile, a semnat un contract important pe termen lung cu Navteq pentru furnizarea de baze de date pentru hărți digitale de navigație.
Slovak[sk]
Spoločnosť Garmin, výrobca PNZ, podpísal dlhodobú dohodu so spoločnosťou Navteq o dodávkach navigačných databáz digitálnych máp.
Slovenian[sl]
Garmin, proizvajalec prenosnih navigacijskih naprav, je z družbo Navteq podpisal dolgoročno pogodbo za dobavo podatkovnih zbirk digitalnih zemljevidov za navigacijo.
Swedish[sv]
PND-tillverkaren Garmin har ingått ett långsiktigt avtal med Navteq om tillhandahållande av databaser för navigerbara digitala kartor.