Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Много рядко са докладвани спонтанни съобщения за тремор, хипертония, летаргия и сънливост при деца, родени от майки, които са приемали оланзапин през третия триместър на бременността
Czech[cs]
Velmi zřídka byly u dětí narozených matkám, které užívaly olanzapin ve třetím trimestru těhotenství, hlášeny spontánní nežádoucí příhody jako třes, hypertonie, letargie a ospalost
Danish[da]
Spontane indberetninger af tremor, hypertoni, letargi og søvnighed hos børn af mødre, som har taget olanzapin under tredje trimester, er meget sjældent modtaget
German[de]
Sehr selten gab es Spontanberichte über Zittern, Hypertonie, Lethargie und Schläfrigkeit bei Kindern deren Mütter während des #.Trimenon der Schwangerschaft Olanzapin angewendet hatten
Greek[el]
Αυθόρμητες αναφορές έχουν πολύ σπάνια ληφθεί σχετικά με τρόμο, υπερτονία, λήθαργο και υπνηλία σε νεογνά μητέρων οι οποίες είχαν λάβει ολανζαπίνη κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου της κύησης
English[en]
Spontaneous reports have been very rarely received on tremor, hypertonia, lethargy and sleepiness, in infants born to mothers who had used olanzapine during the #rd trimester
Spanish[es]
Muy raramente se han recibido notificaciones espontáneas de temblor, hipertonía, letargo y somnolencia en lactantes cuyas madres habían usado olanzapina durante el tercer trimestre
Estonian[et]
Vastsündinutel, kelle emad on kasutanud olansapiini raseduse #-nda trimestri ajal, on spontaansete teadete alusel väga harva registreeritud treemorit, hüpertooniat, letargiat ja unetust
Finnish[fi]
Imeväisillä on raportoitu spontaanisti erittäin harvoin vapinaa, hypertoniaa, letargiaa ja uneliaisuutta, jos äiti on käyttänyt olantsapiinia raskauden viimeisen kolmanneksen aikana
French[fr]
De très rares cas de tremblement, hypertonie, léthargie et somnolence ont été spontanément rapportés chez des nouveau-nés de mères traitées par l olanzapine durant le #ème trimestre de grossesse
Hungarian[hu]
Nagyon ritkán érkeztek spontán jelentések tremorról, hypertoniáról, letargiáról és aluszékonyságról olyan csecsemőknél, akiknél az anya a terhesség harmadik trimeszterében olanzapint szedett
Italian[it]
Molto raramente sono state effettuate segnalazioni spontanee di tremore, ipertonia, letargia e sonnolenza nei nati da madri che avevano assunto olanzapina durante il terzo trimestre di gravidanza
Lithuanian[lt]
Buvo gauti labai reti pavieniai pranešimai, kad kūdikiams, kuriuos pagimdė paskutinius tris nėštumo mėnesius olanzapiną vartojusios moterys, atsirado tremoras, hipertonija, letargija ir mieguistumas
Latvian[lv]
Ļoti reti saņemti brīvprātīgie ziņojumi par trīci, hipertoniju, letarģiju un miegainību jaundzimušajiem, kuru mātes #. trimestra laikā lietojušas olanzapīnu
Maltese[mt]
Rapporti spontanji u rari kienu rapportati dwar rogħda, ipertonja, letarġija u ngħas, fi trabi mwielda lill ommijiet li użaw olanzapine waqt l-aħħar # xhur tat-tqala
Polish[pl]
Bardzo rzadko otrzymywano spontaniczne zgłoszenia o wystąpieniu drżenia, wzmożonego napięcia, znacznego spowolnienia i senności u noworodków matek, które stosowały olanzapinę w trzecim trymestrze ciąży
Portuguese[pt]
Foram muito raramente recebidos relatórios espontâneos sobre tremor, hipertonia, letargia e sonolência em crianças nascidas de mães que utilizaram a olanzapina durante o terceiro trimestre
Romanian[ro]
S-au primit foarte rar raportări spontane cu privire la tremor, hipertonie, letargie şi somnolenţă, la sugari născuţi din mame care au utilizat olanzapină în cursul celui de-al #-lea trimestru de sarcină
Slovak[sk]
Veľmi zriedkavo boli spontánne hlásené nežiaduce udalosti ako tras, hypertónia, letargia a ospalosť u detí narodených matkám, ktoré užívali olanzapín v treťom trimestri
Slovenian[sl]
Zelo redko so spontano poročali o tresenju, hipertoniji, letargiji in zaspanosti pri dojenčkih, rojenih materam, ki so uporabljale olanzapin v tretjem trimesečju
Swedish[sv]
I mycket sällsynta fall har tremor, hypertoni, letargi och sömnighet spontant rapporterats hos spädbarn, vars mödrar använt olanzapin under den tredje trimestern