Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само GRAWE е включил това в своя проектодоговор.
Czech[cs]
To však ve svém návrhu smlouvy zohlednila jen společnost GRAWE.
Danish[da]
Det var imidlertid kun GRAWE, der tog hensyn til dem i sit aftaleudkast.
German[de]
Allerdings habe nur die GRAWE dies in ihrem Vertragsentwurf berücksichtigt.
Greek[el]
Εντούτοις, το γεγονός αυτό ελήφθη υπόψη μόνο από τη GRAWE στο σχέδιο της σύμβασής της.
English[en]
GRAWE alone had incorporated this in its draft contract.
Spanish[es]
Sin embargo, solo GRAWE había tenido en cuenta esta cuestión en su proyecto de contrato.
Estonian[et]
Kõnealust asjaolu pidas lepingu kavandis silmas siiski ainult GRAWE.
Finnish[fi]
Ainoastaan Grawe otti tämän huomioon sopimusluonnoksessaan.
French[fr]
Cependant, seule GRAWE en a tenu compte dans son projet de contrat.
Hungarian[hu]
Mindenesetre ezt csak a GRAWE vette figyelembe a szerződéstervezetében.
Italian[it]
Solo GRAWE aveva inserito tale elemento nella bozza di contratto.
Lithuanian[lt]
Tačiau tik GRAWE tai numatė savo sutarties projekte.
Latvian[lv]
Tikai GRAWE to bija iestrādājis līguma projektā.
Maltese[mt]
GRAWE biss kien inkluda dan fl-abbozz tal-kuntratt.
Dutch[nl]
Hiermee had echter alleen GRAWE rekening gehouden in het concept van de overeenkomst.
Polish[pl]
Fakt ten uwzględnił jednak w swoim projekcie umowy tylko GRAWE.
Portuguese[pt]
Só a GRAWE incluiu essa medida no projecto do contrato.
Romanian[ro]
Doar GRAWE inclusese acest aspect în proiectul său de contract.
Slovak[sk]
Vo svojom návrhu zmluvy to však zohľadnila iba spoločnosť GRAWE.
Slovenian[sl]
Samo družba GRAWE je to vključila v osnutek pogodbe.
Swedish[sv]
Emellertid var det bara Grawe som hade tagit hänsyn till detta i sitt avtalsutkast.