Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз, Бруклинския безделник,
Czech[cs]
Potkali jsme se úplně náhodou.
Danish[da]
Det var et tilfælde, vi mødtes.
German[de]
Wir lernten uns durch Zufall kennen.
Greek[el]
Εγω, ενα αλητης απο το Μπρουκλιν.
English[en]
It was a total accident we even met.
Spanish[es]
Nos conocimos de pura chiripa.
French[fr]
On s'est rencontrés par hasard.
Hungarian[hu]
Teljesen véletlen volt, hogy egyáltalán találkoztunk.
Italian[it]
Ci incontrammo casualmente.
Dutch[nl]
Onze ontmoeting was puur toeval.
Portuguese[pt]
Nós nos conhecemos por acaso.
Romanian[ro]
Ne-am cunoscut total accidental
Russian[ru]
Mы встретились совершенно случайно.
Slovenian[sl]
Srečali smo se naključno.
Turkish[tr]
Tamamen rastlantıyla karşılaştık.
Chinese[zh]
这是 一个 总 的 事故 我们 甚至 满足 。