Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин законодателят определя принципите на партньорство, субсидиарност и равенство между мъжете и жените, както и на недискриминация.
Czech[cs]
Podobně normotvůrce určuje zásady partnerství, subsidiarity a rovnosti mezi muži a ženami a zásady nediskriminace.
Danish[da]
Tilsvarende fastsætter lovgiver principperne om partnerskab, subsidiaritet og lighed mellem mænd og kvinder samt ikkediskrimination.
German[de]
Parallel dazu legt der Gesetzgeber auch die Grundsätze hinsichtlich Partnerschaft, Subsidiarität, Gleichstellung von Männern und Frauen sowie Nichtdiskriminierung fest.
Greek[el]
Επίσης, ο νομοθέτης καθορίζει τις αρχές της συνεργασίας, της επικουρικότητας της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών, καθώς και των μη διακρίσεων.
English[en]
Similarly, the Legislator lays down the principles of partnership, subsidiarity and equality between men and women and non-discrimination.
Spanish[es]
De igual modo, incumbe al poder legislativo establecer los principios de cooperación, subsidiariedad, igualdad entre hombres y mujeres y no discriminación.
Estonian[et]
Samuti kehtestab seadusandja partnerluse, subsidiaarsuse ja soolise võrdõiguslikkuse ning mittediskrimineerimise põhimõtted.
Finnish[fi]
Samoin lainsäätäjä vahvistaa kumppanuuden, toissijaisuuden sekä miesten ja naisten välisen tasa-arvon ja syrjimättömyyden periaatteet.
French[fr]
De même, le législateur établit les principes de partenariat, de subsidiarité, d’égalité des sexes et de non-discrimination.
Hungarian[hu]
Ugyancsak a jogalkotó határozza meg a partnerség, a szubszidiaritás, a férfiak és nők közötti egyenlőség, valamint a megkülönböztetés tilalmának elvét.
Italian[it]
Lo stesso dicasi per i principi di partenariato, sussidiarietà, parità tra uomini e donne e non discriminazione.
Lithuanian[lt]
Teisės aktų leidėjas taip pat nustato partnerystės, subsidiarumo, vyrų ir moterų lygybės ir nediskriminavimo principus.
Latvian[lv]
Līdzīgi likumdevējs nosaka partnerības, subsidiaritātes, dzimumu vienlīdzības un nediskriminēšanas principus.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, il-Leġiżlatur jistabbilixxi l-prinċipji ta’ sħubija, sussidjarjetà u ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa u nondiskriminazzjoni.
Dutch[nl]
Evenzo legt de wetgever de beginselen van partnerschap, subsidiariteit en gelijkheid van mannen en vrouwen en niet-discriminatie vast.
Polish[pl]
Podobnie to prawodawca ustanawia zasady partnerstwa, pomocniczości, równości mężczyzn i kobiet oraz niedyskryminacji.
Portuguese[pt]
O legislador estabelece ainda os princípios de parceria, subsidiariedade, igualdade de tratamento entre homens e mulheres e não-discriminação.
Romanian[ro]
În mod similar, organul legislativ stabilește principiile de parteneriat, de subsidiaritate, de egalitate între bărbați și femei și de nediscriminare.
Slovak[sk]
Zákonodarca podobne ustanovuje aj zásady partnerstva, subsidiarity a rovnosti medzi mužmi a ženami a nediskriminácie.
Slovenian[sl]
Določi tudi načela partnerstva, subsidiarnosti in enakosti med moškimi in ženskami ter nediskriminacije.
Swedish[sv]
Likaså fastställer lagstiftaren principerna för partnerskap, subsidiaritet och jämställdhet mellan kvinnor och män samt icke-diskriminering.