Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخذتني امي الى بيت جدتي بعد المدرسه وحصلت على اشياء جديدة لعيد ميلادي
Bulgarian[bg]
Мама ме заведе до къщата на баба след училище, и аз имам ново ангелче Бухал за рождения ми ден!
Czech[cs]
Mamka mě po škole vzala k babičce a dostala jsem k narozkám novou andělskou sovu!
German[de]
Wir waren bei Oma und ich habe eine neue Eule zum Geburtstag bekommen.
Greek[el]
Η μαμά με πήγε στο σπίτι της γιαγιάς μετά το σχολείο, και πήρα ένα καινούριο αρκούδο για τα γενέθλια μου!
English[en]
Mommy took me to Grandma's house after school, and I got a new stuffed Angel Owl for my birthday!
Estonian[et]
Emme viis mind pärast kooli vanaema juurde. Ma sain oma sünnipäevaks uue mängukaku!
Finnish[fi]
Äiti vei minut mummin luo - ja sain uuden pehmolelun!
Hebrew[he]
אמא לקחה אותי לבית של סבתא אחרי בית ספר וקיבלתי ינשוף מלאך חדש ליום ההולדת שלי!
Croatian[hr]
Mama me nakon škole vodila kod bake i dobila sam novu plišanu sovu za rođendan!
Indonesian[id]
Ibu membawaku ke tempat Nenek sepulang sekolah. Dan aku mendapat boneka burung hantu baru Untuk ulang tahunku.
Italian[it]
Mamma mi ha portato dalla nonna dopo scuola e ho ricevuto un nuovo gufo per il compleanno!
Japanese[ja]
お 誕生 日 に フクロウ の 天使 を もら っ ちゃ っ た !
Malay[ms]
Ibu membawa saya ke tempat Nenek selepas pulang dari sekolah. Dan saya mendapat hadiah burung hantu Untuk hari jadi saya.
Dutch[nl]
We zijn bij oma geweest en ik heb een Angel Owl gekregen.
Polish[pl]
Mama zabrała mnie do Grammars House po szkole i mam nową Anielską Sowę na moje urodziny!
Portuguese[pt]
Mamãe me levou para a casa da vovó depois da escola, e eu tenho um novo Angel Owl recheado para o meu aniversário!
Romanian[ro]
După şcoală mami m-a dus acasă la bunica şi am primit un nou personaj bufniţă de pluş, de ziua mea!
Russian[ru]
После школы мама отвезла меня к бабушке, и мне подарили на день рождения новую плюшевую сову!
Slovak[sk]
Maminka ma vzala po škole k starkej domov a dostala som novú plyšovú sovu na moje narodeniny!
Albanian[sq]
Mami më çoi në shtëpinë e gjyshes pas shkollës, dhe mora një arushë të ri për ditëlindjen time!
Serbian[sr]
Mama me je odvela kod bake, posle škole, i dobila sam andjeosku sovu za moj rodjendan!
Turkish[tr]
Okuldan sonra annem beni anneannemlere götürdü ve anneannem bana doğum günüm için baykuş hediye etti.
Vietnamese[vi]
Mẹ dẫn con đến nhà bà sau giờ học và con đc tặng 1 con gấu nhân ngày sinh nhật!