Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكونوا أغنياء في مكانٍ آمن بدلاً من لصوص أموات على حبلٍ طويل
Czech[cs]
Popluju s tebou.
Danish[da]
Jeg sejler med dig for at tage det bytte i morgen.
German[de]
Ich segle morgen mit Ihnen, um die Prise aufzubringen.
Greek[el]
Θα πλεύσω μαζί σου αύριο για να πάρω αυτόν τον θησαυρό.
English[en]
I will sail with you tomorrow to take this prize.
Spanish[es]
Partiré contigo mañana para tomar este botín.
Finnish[fi]
Purjehdin kanssasi huomenna hakemaan tämän saaliin.
French[fr]
Je vous suivrai demain pour obtenir ce butin.
Hebrew[he]
אני אפליג איתך מחר לקחת הפרס זה אני בעקבותיו שלך בשדה הקרב.
Croatian[hr]
Isplovit ću sutra s tobom da uzmemo ovaj plijen.
Hungarian[hu]
Veled hajózok holnap a zsákmányért.
Italian[it]
Domani partiro'con te, in cerca di questo tesoro.
Dutch[nl]
Ik zal met je meevaren, morgen om die prijs binnen te halen,
Polish[pl]
Jutro pożegluję z tobą, żeby zdobyć ten statek.
Portuguese[pt]
Navegarei contigo, amanhã, para conquistar este saque.
Romanian[ro]
Voi naviga cu tine mâine să luăm această pradă.
Russian[ru]
Я поплыву завтра с тобой, чтобы взять приз.
Serbian[sr]
Isploviću sutra s tobom da uzmem tu nagradu.
Turkish[tr]
Bu ödül için yarın seninle denize açılacağım.