Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската комисия отправи покана за представяне на доказателства относно прегледа на Директивата относно пазарната злоупотреба.
Czech[cs]
Dne 20. dubna 2009 vyhlásila Evropská komise výzvu ke sdělení skutečností k přezkumu směrnice o zneužívání trhu.
Danish[da]
Den 20. april 2009 opfordrede Europa-Kommissionen til at indsende dokumentation vedrørende status for markedsmisbrugsdirektivet.
German[de]
April 2009 leitete die Europäische Kommission eine Sondierung zur Überprüfung der Marktmissbrauchsrichtlinie ein.
Greek[el]
Στις 20 Απριλίου 2009, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε πρόσκληση υποβολής στοιχείων για την αναθεώρηση της οδηγίας σχετικά με την κατάχρηση της αγοράς.
English[en]
On 20 April 2009, the European Commission launched a call for evidence on the review of the Market Abuse Directive.
Spanish[es]
El 20 de abril de 2009, publicó una convocatoria de datos relativos a la revisión de la Directiva sobre abuso del mercado.
Estonian[et]
20. aprillil 2009 avaldas Euroopa Komisjon üleskutse arvamuste avaldamiseks turu kuritarvitamist käsitleva direktiivi läbivaatamise kohta.
Finnish[fi]
Komissio esitti 20. huhtikuuta 2009 kannanottopyynnön markkinoiden väärinkäyttöä koskevan direktiivin tarkistamisesta.
French[fr]
Le 20 avril 2009, elle a lancé un appel à contribution sur le réexamen de la directive sur les abus de marché.
Irish[ga]
An 20 Aibreán 2009, sheol an Coimisiún Eorpach glao ar fhianaise faoin athbhreithniú ar an Treoir um Dhrochúsáid Mhargaidh.
Hungarian[hu]
2009. április 20-án az Európai Bizottság véleményezési felhívást adott ki a piaci visszaélésről szóló irányelv felülvizsgálatára vonatkozóan.
Italian[it]
Il 20 aprile 2009 la Commissione europea ha lanciato un invito a presentare contributi in materia di riesame della direttiva sugli abusi di mercato.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija paskelbė kvietimą teikti faktinius įrodymus dėl Piktnaudžiavimo rinka direktyvos peržiūros.
Latvian[lv]
Eiropas Komisija 2009. gada 20. aprīlī publicēja aicinājumu iesniegt atsauksmes par Direktīvas par tirgus ļaunprātīgu izmantošanu pārskatīšanu.
Maltese[mt]
Fl-20 ta’ April 2009, il-Kummissjoni Ewropea nediet sejħa għal evidenza dwar ir-reviżjoni tad-Direttiva dwar l-Abbuż tas-Suq.
Dutch[nl]
Op 20 april 2009 heeft de Europese Commissie een "call for evidence" gelanceerd betreffende de herziening van de richtlijn marktmisbruik.
Portuguese[pt]
Em 20 de Abril de 2009, a Comissão Europeia publicou um pedido de apresentação de provas relativo à revisão da directiva relativa ao abuso de mercado.
Romanian[ro]
În 20 aprilie 2009, Comisia Europeană a lansat un apel pentru furnizarea de informații în vederea revizuirii directivei privind abuzul de piață.
Slovak[sk]
Európska komisia 20. apríla 2009 vyhlásila výzvu na predloženie dôkazov k preskúmaniu smernice o zneužívaní trhu.
Slovenian[sl]
Poleg tega je 20. aprila 2009 objavila poziv za predložitev dokazov v zvezi s pregledom direktive o zlorabi trga.
Swedish[sv]
Den 20 april 2009 gick Europeiska kommissionen ut med en uppmaning om att inkomma med synpunkter om översynen av direktivet om marknadsmissbruk.