Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እኔን ለመያዝ ጉድጓድ ቆፍረዋልና፤
Azerbaijani[az]
Çünki məni ələ keçirmək üçün quyu qazıblar,
Cebuano[ceb]
Kay nagkalot silag gahong sa pagdakop kanako
Danish[da]
For de har gravet en faldgrube for at fange mig
Ewe[ee]
Elabena woɖe ʋe be yewoatsɔ aɖem,
Greek[el]
Διότι έσκαψαν λάκκο για να με αιχμαλωτίσουν
English[en]
For they have dug a pit to capture me
Estonian[et]
Sest nad on kaevanud mulle püünisaugu,
Finnish[fi]
He ovat kaivaneet kuopan vangitakseen minut
Fijian[fj]
Nira kelia e dua na qara mera vesuki au
French[fr]
Car ils ont creusé une fosse pour me capturer
Ga[gaa]
Ejaakɛ amɛtsa bu koni amɛkɛdu mi
Gilbertese[gil]
Bwa a a tia ni kena te mwarua bwa a na kamwaneai iai
Gun[guw]
Na yé ko kùn odò de dai nado wle mi
Hindi[hi]
क्योंकि उन्होंने मुझे पकड़ने के लिए गड्ढा खोदा,
Hiligaynon[hil]
Kay nagkutkot sila sing buho agod dakpon ako
Haitian[ht]
Paske, yo fouye yon twou pou yo met men sou mwen,
Hungarian[hu]
Mert vermet ástak, hogy elfogjanak,
Indonesian[id]
Sebab mereka menggali lubang untuk menangkap aku,
Iloko[ilo]
Ta nagkalida iti abut a pangtiliwanda kaniak
Isoko[iso]
Keme a tọ ọgọdọ no re a mu omẹ,
Italian[it]
perché hanno scavato una fossa per catturarmi
Kongo[kg]
Sambu bo me timuna dibulu sambu na kukanga mono
Kikuyu[ki]
Nĩ gũkorũo nĩ menjete irima rĩa kũndega
Kazakh[kk]
Өйткені олар мені ұстап алу үшін ор қазды,
Korean[ko]
그들이 저를 잡으려고 함정을 파고,
Kaonde[kqn]
Mambo bampoyila kimbo kuba’mba mponenemo
Ganda[lg]
Kubanga basimye ekinnya okunkwasa
Lozi[loz]
Kakuli baniyepezi mukoti kuli baniswale
Lithuanian[lt]
Juk jie kasė man duobę, norėdami mane sugauti,
Luba-Katanga[lu]
Mwanda abakola lubao mwanda wa kunkwata
Luba-Lulua[lua]
Bualu mbumbule dijimba bua kunkuata
Luvale[lue]
Mwomwo vanangufulila wina mangana vangukwate,
Malayalam[ml]
കാരണം, എന്നെ പിടി ക്കാൻ അവർ ഒരു കുഴി കുഴിച്ചു;
Malay[ms]
Mereka telah menggali lubang untuk menangkap aku,
Burmese[my]
သူတို့ က ကျွန် တော့် ကို ဖမ်း ဖို့ တွင်းတူး ထား တယ်။
Norwegian[nb]
For de har gravd en fallgrav for å fange meg
Nepali[ne]
किनकि मलाई पासोमा पार्न तिनीहरूले खाडल खनेका छन्
Dutch[nl]
Want ze hebben een kuil gegraven om me te vangen
Pangasinan[pag]
Ta nankotkot ira na abot pian naerel da ak,
Polish[pl]
Bo wykopali dół, żeby mnie złapać,
Portuguese[pt]
Pois eles cavaram um buraco para me capturar
Sango[sg]
Ndali ti so ala zi dû ti tene ala gbu na mbi,
Swedish[sv]
För de har grävt en grop för att fånga mig,
Swahili[sw]
Kwa maana wamechimba shimo ili kunikamata
Congo Swahili[swc]
Kwa maana wamechimba shimo ili kunikamata
Tamil[ta]
ஏனென்றால், என்னைப் பிடிப்பதற்காகக் குழி தோண்டியிருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Tanba sira keʼe ona rai-kuak atu kaer haʼu
Thai[th]
เพราะ พวก เขา ขุด หลุม ไว้ ดัก จับ ผม
Tigrinya[ti]
ኪሕዙንስ ጕድጓድ ኵዒቶምለይ፡
Tagalog[tl]
Dahil gumawa sila ng hukay para mahuli ako
Tetela[tll]
Nɛ dia vɔ wakatshime difuku dia mindami
Tongan[to]
He kuo nau keli ha luo ke ma‘u ai au
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo bandisyida cilindi kuti bandijate
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, ol i bin digim hul bilong holimpas mi
Tatar[tt]
Чөнки алар мине тотып алыр өчен чокыр казыган,
Tumbuka[tum]
Pakuti ŵajima mbuna kuti ŵanikore ine
Tuvalu[tvl]
Me ko oti ne keli ne latou se lua ke puke au
Ukrainian[uk]
Бо вони викопали яму, щоб упіймати мене,
Vietnamese[vi]
Bởi họ đào hố để bắt con
Waray (Philippines)[war]
Kay nag-ukad hira hin buho basi dakpon ako
Yoruba[yo]
Nítorí wọ́n ti gbẹ́ kòtò láti fi mú mi