Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفوا عن قول كلمة واقعي منذ 3 أعوام
Bulgarian[bg]
Престанаха да казват " възвърна " преди 3 години.
Czech[cs]
Přestali říkat " kašlu na to " před 3 lety.
Greek[el]
Σταμάτησαν να λένε " Μένω στην'πραγματικότητα " πριν 3 χρόνια.
English[en]
They stopped saying " keepin it real " three years ago.
Spanish[es]
Ellos dejaron el refrán me mantengo en onda, hace tres años.
Estonian[et]
Selle ütlemise lõpetasid nad 3 aasta eest.
Finnish[fi]
He eivät ole hokeneet " pitää pinnalla " - sanontaa yli kolmeen vuoteen.
French[fr]
Ils ont arrêté de dire " au gout du jour " il y a 3 ans.
Croatian[hr]
To su prestali da govore pre tri godine.
Hungarian[hu]
A " keepin'it real " - t se mondják már 3 éve.
Dutch[nl]
Ze zeggen al drie jaar niet meer " hou het echt. "
Polish[pl]
Przestali mówić " utrzymuję w rzeczywistości " 3 lata temu.
Portuguese[pt]
Eles deixaram de dizer " mantenho-a na onda " há três anos.
Serbian[sr]
To su prestali da govore pre tri godine.
Swedish[sv]
Dom slutade säga " keepin'it real " för 3 år sedan.
Turkish[tr]
" Hayatta tutuyorum " demeyi de 3 sene önce bıraktılar.