Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقر مركز مناهضة القتل في العالم، وهو أحد المشاركين في تحالف منع العنف التابع لمنظمة الصحة العالمية كما أنه منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص، بأن العنف القاتل ضد المرأة هو قمة جبل الجليد إذا ما نظرنا إلى العنف ككل وإلى العنف القاتل في حد ذاته.
English[en]
The Center for Global Nonkilling, a participant in the Violence Prevention Alliance of the World Health Organization, as well as a non-governmental organization in special consultative status, acknowledges that lethal violence against women is the tip of the iceberg, both considering violence as a whole and lethal violence in itself.
Spanish[es]
Center for Global Nonkilling, participante en la Alianza para la Prevención de la Violencia de la Organización Mundial de la Salud, y organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva, considera que la violencia letal contra la mujer es la punta del iceberg, tanto si se tiene en cuenta la violencia como un todo, como si se tiene en cuenta la violencia letal en sí misma.
French[fr]
Le Center for Global Nonkilling, membre de la Violence Prevention Alliance de l’Organisation mondiale de la Santé et organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial, reconnaît que la violence létale visant les femmes n’est que la partie émergée de l’iceberg, que l’on considère la violence en général ou la violence létale en particulier.
Russian[ru]
Центр против убийств во всем мире, будучи участником Альянса по предупреждению насилия Всемирной организации здравоохранения и неправительственной организацией, имеющей специальный консультативной статус при Экономическом и Социальном Совете, исходит из того, что акты летального насилия представляют собой лишь верхушку айсберга в структуре всех случаев насилия, включая летальное насилие.
Chinese[zh]
全球非屠杀研究中心是一个具有专门咨商地位的非政府组织,也是世界卫生组织防止暴力联盟的参与者。 本中心承认,无论是相对于各种暴力的整体情况,还是相对于致命暴力本事而言,针对妇女的致命暴力问题都只是冰山一角。