Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن لا نريد فقط أن يلقى الحجر الجيري في كل مكان في جميع القنوات الجميلة.
Bulgarian[bg]
Не искаме просто да изсипем варовик навсякъде, във всички красиви канали.
Czech[cs]
Nechceme jen nechat vápenec vyrůst ve všech těch pěkných kanálech.
Danish[da]
Vi vil jo ikke bare have kalksten overalt i de smukke kanaler.
German[de]
Wir wollen nicht einfach überall Kalk in die hübschen Kanäle schütten.
Greek[el]
Δεν θέλουμε απλά πεταμένους ασβεστόλιθους παντού στα όμορφα κανάλια.
English[en]
We don't just want limestone dumped everywhere in all the pretty canals.
Spanish[es]
No deseamos a la caliza simplemente depositada en cualquier lugar de los bellos canales.
French[fr]
On ne cherche pas simplement à larguer du calcaire partout dans les beaux canaux.
Hebrew[he]
אנחו לא רוצים רק אבן גיר מושלכת בכל מקום בכל התעלות היפות.
Croatian[hr]
Ne želimo samo istovariti vapnenac posvuda u te lijepe kanale.
Hungarian[hu]
Nem akarjuk mészkővel teletömni a csinos kis csatornákat.
Indonesian[id]
Kita tidak ingin batu kapur ditumpukkan di mana saja di dalam kanal yang indah ini.
Italian[it]
Non vorremmo mai che il calcare si espandesse per tutti i meravigliosi canali.
Japanese[ja]
美しい運河に石灰石がただぶちまけられるのでなく
Korean[ko]
우리는 모든 수로를 석회암으로 덮혀버리기를 바라지는 않습니다.
Dutch[nl]
We willen niet dat er kalksteen wordt gedumpt in al die mooie kanalen.
Polish[pl]
Nie chcemy przecież wapienia porzuconego bez ładu i składu w pięknych kanałach.
Portuguese[pt]
Não queremos apenas a dispersão total de calcário por todos os bonitos canais de Veneza.
Romanian[ro]
Nu vrem să aruncăm calcarul oriunde, în toate canalele.
Russian[ru]
Нам не хочется, чтобы прекрасные каналы были повсюду забиты известняком.
Turkish[tr]
Biz kireç taşının güzel kanallarda her tarafa yığılmasını istemiyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми не хочемо просто забити вапняком усі канали.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không muốn đá vôi chất thành đống ở mọi con kênh đào đẹp như vậy.
Chinese[zh]
我们不想让这些石灰石随便在这些美丽的运河中“排泄”