Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأحد الأشياء التي احبها حقًا في عملي هي أنه يسمح لي بالانسحاب من حياتي اليومية والاندماج في كيان اكبر، هذا الشعور عندما نحاول العثور على كواكب أخرى في الكون ربما تشبه كوكبنا، يذكرني بقيمة ما نملكه هنا.
English[en]
One of the things that I really like about my work is that it allows me to step back from my every day and to experience the larger context, this feeling that just as we go out and try to find planets in the universe that might be like ours, it always reminds me of how precious what we have here is.
Spanish[es]
Una de las cosas que más me gusta de mi trabajo es que me permite tomar distancia de la vida cotidiana y percibir un contexto más amplio. Siento que cuando exploramos el universo en busca de planetas que pueden parecerse al nuestro, me doy cuenta de cuán valioso es lo que tenemos aquí.
French[fr]
L'une des choses que j'aime dans mon travail est qu'il me permet de prendre du recul par rapport à mon quotidien et de découvrir le contexte plus large, ce sentiment que lorsque nous essayons de découvrir dans l'univers des planètes pouvant être comme la nôtre, cela me rappelle toujours combien ce que nous avons est précieux.
Hungarian[hu]
A munkám egyik legkedvesebb része az, hogy közben kiléphetek a hétköznapjaimból, nagyobb összefüggést élhetek át. Úgy érzem, kilépek az univerzumba, és bolygókat keresek, amik esetleg olyanok, mint a miénk, ez mindig emlékeztet arra, mennyire értékes az itteni életünk.
Italian[it]
Una delle cose che mi piacciono del mio lavoro è che mi permette di fare un passo indietro dalla mia quotidianità e di conoscere il contesto più largo, questa sensazione che non appena usciamo proviamo a cercare pianeti nell'universo che potrebbero essere uguali al nostro, mi ricorda quanto sia prezioso quello che abbiamo qui.
Japanese[ja]
私にとって自分の仕事の 好きなところは 日常から一歩下がって より大きな文脈を 感じさせてくれるところです 宇宙にある地球に似た惑星を 見付けようとするときにはいつも この地球がいかに大切かを 思い起こさせられます
Dutch[nl]
Een van de dingen die ik echt leuk vind van mijn werk is dat ik er afstand door kan nemen van mijn dagelijkse werk en alles in een grotere context kan zien. Het gevoel dat we hebben als we buiten nieuwe sterren gaan zoeken in het heelal die op de onze lijken, herinnert me altijd aan het feit dat wat we hier hebben zo bijzonder is.
Portuguese[pt]
Uma das coisas de que gosto mesmo no meu trabalho é que me permite afastar-me do meu dia-a-dia e experienciar o contexto mais amplo, a sensação de tentar descobrir planetas no universo que possam ser como o nosso, lembra-me sempre de quão precioso é o que nós temos.
Romanian[ro]
Unul dintre lucrurile care îmi place foarte mult la munca mea este că îmi permite să mă retrag din cotidian și să experimentez într-un context mai larg, acest sentiment care, atunci când încercăm să găsim planete în univers care ar putea fi ca a noastră, îmi amintește mereu cât de norocoși suntem.
Russian[ru]
Больше всего я люблю в своей работе то, что она позволяет мне избегать ежедневной рутины и быть частью чего-то большего, словно ты выходишь в космос и открываешь новые планеты во Вселенной, планеты, похожие на нашу собственную, и это всегда напоминает мне о ценности того, чем мы обладаем.
Serbian[sr]
Једна од ствари која ми се заиста свиђа у мом послу је да ми омогућава да се удаљим од свакодневнице и доживим ширу слику, овај осећај одласка и покушаја да нађемо планете у универзуму које су можда као наша увек ме подсети на то колико је вредно то што имамо овде.
Turkish[tr]
İşim hakkında gerçekten sevdiğim şeylerden birisi, günlük yaşamında bir adım geriye çekilmemi ve daha geniş bir kapsamda tecrübe etmemi sağlaması; evrende bizimkine benzeyen gezegenler bulmaya çalışırken hissettiğim duygu, bana hep burada sahip olduğumuz şeyin ne kadar değerli olduğunu hatırlatıyor.