Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих предположил, че страдате от диспепсия... умора, свръх възбуда... прекомерна и чужда храна... липса на движение, прекалено много кафе... и може би също така прекален егоизъм.
Czech[cs]
Trpíte dyspepsií... únavou, přetěžováním... nadbytkem nedobrého jídla... trochou cvičení, přílišnou kávou... a trochu i egoismem.
Greek[el]
Θα υπέθετα ότι πάσχετε από δυσπεψία, κούραση, υπερβολικό στρες, άγχος και υπερβολικό φαγητό, έλλειψη άσκησης, υπερβολική κατανάλωση καφέ, και πιθανόν, από πολύ εγωισμό. Πάρτε...
English[en]
I would suggest that you are suffering from dyspepsia... fatigue, over-excitement... excess and unfamiliar food... lack of exercise, too much coffee... and maybe also too much egotism.
Spanish[es]
Le diría que tiene dispepsia... fatiga, sobre excitación... exceso de comida extraña... falta de ejercicio, demasiado café... y quizá también demasiado egotismo.
French[fr]
Je pense que vous souffrez de dyspepsie, de fatigue, de surexcitation, d'une alimentation trop riche et inhabituelle, d'un manque d'exercice, d'un excès de café, et peut-être d'un excès d'égotisme.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, emésztési zavaroktól... kimerültségtől, túlzott izgalmi állapottól... mértéktelen és ismeretlen ételektől... elégtelen testmozgástól, túl sok kávétól... és talán túl sok egoizmustól szenved.
Italian[it]
Direi invece che lei soffra di dispepsia... affaticamento, sovraeccitazione... stress e alimenti inconsueti... mancanza di esercizio, troppo caffé... e forse anche eccessivo egocentrismo.
Dutch[nl]
Ik denk dat u een slechte spijsvertering hebt, oververmoeid bent overdadig en onbekend voedsel eet, te weinig beweegt te veel koffie drinkt en wellicht te egocentrisch bent.
Polish[pl]
Sugerowałbym, że cierpi pan z powodu niestrawności... przemęczenia, zdenerwowania... nadmiernego i nowego jedzenia... Brak ćwiczeń, za dużo kawy... a może również za dużo egoizmu.
Portuguese[pt]
Eu diria que sofre de dispepsia... fatiga, sobrecarga... excesso de comida não-caseira... falta de exercícios, muito café... e talvez também, muito egotismo.
Romanian[ro]
V-as sugera ca suferiti de dyspepsia... oboseala, supra * solicitare... exces mancare nefamiliara... lipsa de exercitiu, prea multa cafea... si poate si prea mult egoism.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da patite od probavnih smetnji uvjetovanih... zamorom, prekomjernim uzbuđenjima... lošom ishranom... manjkom tjelovježbe, previše kofeina... i možda, previše samoljublja.