Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„По отношение на гумите с висока проходимост (за сняг) пределните стойности, посочени в таблица 2, се увеличават с 1 kg/t.“
Czech[cs]
„U pneumatik pro jízdu na sněhu se mezní hodnoty uvedené v tabulce 2 zvyšují o 1 kg/t.“,
Danish[da]
»For snedæk i tabel 2 hæves grænseværdierne med 1 kg/ton.«
German[de]
„Bei M + S-Reifen erhöhen sich die Grenzwerte aus Tabelle 2 um 1 kg/t.“
Greek[el]
«Για τα ελαστικά χιονιού τα όρια του πίνακος 2 αυξάνονται κατά 1 kg/t.»
English[en]
‘For snow tyres, the limits in Table 2 shall be increased by 1 kg/tonne.’
Spanish[es]
«Para los neumáticos de nieve, los límites del cuadro 2 se aumentarán en 1 kg/t.»,
Estonian[et]
„Talverehvide osas suurendatakse tabelis 2 nimetatud piire 1 kg/tonni võrra.”
Finnish[fi]
”Talvirenkaiden osalta taulukon 2 raja-arvoja on korotettava 1 kg/t.”
French[fr]
«Pour les pneumatiques neige, les valeurs limites du tableau 2 sont augmentées de 1 kg/tonne.»
Irish[ga]
“I gcás bonn sneachta, méadófar na teorainneacha atá i dTábla 2 de 1kg/tona.”,
Hungarian[hu]
„A téli gumiabroncsok esetébena 2. táblázatban a határértékeket 1 kg/tonnával növelni kell.”
Italian[it]
«Per gli pneumatici invernali i limiti di cui alla tabella 2 sono incrementati di 1 kg/t.»,
Lithuanian[lt]
„Žieminių padangų atveju 2 lentelėje numatytos ribos padidinamos 1 kg/t.“,
Latvian[lv]
“Ziemas riepām 2. tabula norādītās robežvērtības palielina par 1 kg/t.”
Maltese[mt]
“Għat-tajers tax-xitwa, il-limiti fit-tabella 2 għandhom jiżdiedu b’1 kg/tunnellata.”
Dutch[nl]
„Voor winterbanden worden de grenswaarden van tabel 2 vermeerderd met 1 kg/ton.”,
Polish[pl]
„W przypadku opon zimowych wartości graniczne określone w tabeli 2 podwyższa się o 1 kg/t.”,
Portuguese[pt]
«Para os pneus de neve, os valores-limite do quadro 2 são aumentados em 1 kg/tonelada.»,
Romanian[ro]
„În cazul pneurilor pentru zăpadă, limitele stabilite în tabelul 2 cresc cu 1 kg/tonă.”,
Slovak[sk]
„V prípade pneumatík pre jazdu na snehu sa limitné hodnoty uvedené v tabuľke 2 zvyšujú o 1 kg/t.“
Slovenian[sl]
„Za zimske pnevmatike se mejne vrednosti v preglednici 2 povečajo za 1 kg/tono.“
Swedish[sv]
”För vinterdäck ska gränsvärdena i tabell 2 ökas med 1 kg/ton.”