Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie diepgewortelde konflik tussen die begeerte om te weet en die onvermoë om die antwoord te vind, het denkers en filosowe deur die eeue heen geteister.
Amharic[am]
ባለፉት ዘመናት የኖሩ ምሑራንና ፈላስፎች ከላይ ለተነሳው ጥያቄ መልስ ለማግኘት ከፍተኛ ፍላጎት ቢኖራቸውም ይህን ማድረግ አለመቻላቸው አእምሯቸውን ሲበጠብጠው ቆይቷል።
Arabic[ar]
وهذا الصراع المتأصل بين التوق الى معرفة الجواب الشافي والعجز عن ايجاده اقضّ مضجع المفكرين والفلاسفة على مر التاريخ.
Azerbaijani[az]
Bilmək arzusu ilə cavab tapmaq qarşısındakı acizlik arasında gedən bu uzun və gərgin mübarizə əsrlər boyunca mütəfəkkir və filosofları narahat etmişdir.
Baoulé[bci]
Mɛn’n nun ngwlɛlɛ sifuɛ’m be kunndɛ kɛ bé sí ndɛ’n sɔ’n i bo. Sanngɛ be wunmɛn i trawlɛ. I sɔ liɛ’n nán andɛ sa yɛ be fuli su ɔ. ?
Bemba[bem]
Ifi bafwaisha ukwishiba ifishinka nomba balifilwa ukufisanga, bwafya ubukulu ubwatendeke kale sana ubupesha amano abantu abasambilila ukutula fye mu myaka ya kale sana.
Bulgarian[bg]
Този конфликт между желанието ни да знаем истината и неспособността ни да намерим правилните отговори е измъчвал мислителите и философите през вековете.
Bislama[bi]
Long ol yia we oli pas, plante man blong stadi oli harem nogud from we oli wantem tumas blong save long laef, be oli no save faenemaot ansa blong ol kwestin blong olgeta.
Bangla[bn]
দীর্ঘ সময় ধরে, জানতে চাওয়ার ব্যাপারে এই আকাঙ্ক্ষা এবং উত্তর খুঁজে পাওয়ার ব্যর্থতার মধ্যে দ্বন্দ্ব, ইতিহাসজুড়ে চিন্তাশীল ব্যক্তি ও দার্শনিকদের কষ্ট দিয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kasaysayan, ang maalamong mga tawo naningkamot sa pagtugkad sa mga tubag bahin sa kinabuhi apan napakyas sila.
Chuukese[chk]
Seni loom tori ikenäi ekkewe sou silelap me sou ääk ra osukosuk ren ar fokkun mochen küna pölüwan, nge rese tongeni küna.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lalit ki’n egziste depi byen lontan, ant sa dezir pour konpran e sa defi pour trouv larepons in trouble bann filozof tou dilon listwar.
Czech[cs]
Hluboký konflikt mezi touhou poznat smysl života a budoucnost a mezi neschopností to zjistit trýzní myslitele a filozofy celá staletí.
Danish[da]
Denne konflikt mellem vores ønske om at få svar på sådanne spørgsmål og vores manglende evne til at få det har op gennem tiden voldt tænkere og filosoffer hovedbrud.
German[de]
Im Lauf der Geschichte hat es schon so manchen Denker und Philosophen verzweifeln lassen, dass er sehnlichst eine Antwort gesucht hat, aber keine finden konnte.
Ewe[ee]
Nyateƒe si wònye be amegbetɔ dina vevie be yeaɖi kɔ na agbenɔnɔ ɖaa ƒe didia do kpoe la zu taɖui na susu ɖaɖɛtɔwo kple nunyalagãwo tso gbe aɖe gbe ke.
Efik[efi]
Ọkpọsọn̄ ntuaha anyan ini oro odude ke ufọt udọn̄ ndifiọk ibọrọ ye unana ukeme ndifiọk ibọrọ amafịna mme ekere-n̄kpọ owo ye mbon akwaifiọk ke kpukpru emana.
Greek[el]
Αυτή η βαθιά ριζωμένη σύγκρουση ανάμεσα στην επιθυμία να μάθουμε και στην αδυναμία να βρούμε την απάντηση έχει βασανίσει τους διανοουμένους και τους φιλοσόφους ανά τους αιώνες.
English[en]
This deep-seated conflict between the desire to know and the inability to find the answer has tormented thinkers and philosophers throughout the ages.
Spanish[es]
Desde hace siglos, pensadores y filósofos se sienten impotentes por este profundo conflicto entre el deseo de conocer la respuesta y la incapacidad para obtenerla.
Estonian[et]
See sügavalt juurdunud vastuolu – ühest küljest soov leida vastust ja teisalt suutmatus seda teha – on painanud mõttetarku ja filosoofe juba sajandeid.
Persian[fa]
آرزوی دانستن مفهوم زندگی و عجز و ناتوانی انسان برای به دست آوردن جواب، متفکّران و فیلسوفان را در طول تاریخ زجر داده است.
Finnish[fi]
Ihmiset ovat kyllä aina halunneet päästä selvyyteen näistä kysymyksistä, mutta he ovat olleet kyvyttömiä löytämään vastauksia. Tämä ristiriita on piinannut ajattelijoita ja filosofeja kautta aikojen.
Fijian[fj]
E dua na ka era leqataka voli na vuku ena veitabagauna, na nodra via kila kei na nodra sega ni kunea na kena isau.
French[fr]
Voilà des siècles que l’opposition entre désir de savoir et incapacité d’obtenir une réponse met à la torture penseurs et philosophes.
Gujarati[gu]
સદીઓથી લોકોએ અનેક રીતે પ્રયત્નો કર્યા છે, પણ જાણી નથી શક્યા.
Hebrew[he]
קונפליקט קשה זה בין הרצון לדעת ובין חוסר היכולת למצוא את התשובה מוגיע זה דורות רבים את מוחם של הוגי דעות ופילוסופים.
Hindi[hi]
ज़िंदगी और मौत के बारे में युगों से बड़े-बड़े ज्ञानियों और तत्त्वज्ञानियों ने जानने-समझने की बहुत जद्दोजेहद की है, मगर वे नाकाम रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ining pamangkot nga wala gihapon masabat subong nagapalibog sa maalam nga mga tawo halin pa sang una.
Hungarian[hu]
Az évszázadok folyamán sok fejtörést okozott a filozófusoknak az az ellentmondás, hogy bár az emberek keresik a válaszokat, mégsem találják azokat.
Armenian[hy]
Փիլիսոփաները եւ մտածող մարդիկ դարեր շարունակ փորձել են պարզել, թե ինչու է մարդ արարածը ցանկանում իմանալ այս հարցերի պատասխանները, սակայն այդպես էլ չի կարողանում գտնել դրանք։
Western Armenian[hyw]
Գիտնալու փափաքը եւ պատասխանը գտնելու անկարող ըլլալը, դարերու ընթացքին տառապանքի մատնած է մտաւորականներն ու իմաստասէրները։
Indonesian[id]
Konflik rumit antara keingintahuan dan ketidaksanggupan untuk menemukan jawaban telah membuat pusing para pemikir dan filsuf selama berabad-abad.
Igbo[ig]
Ọ dịla anya ihe a ụmụ mmadụ chọwara ịmata, nke na-ekwebeghị ha mmata, chuwere ndị ọkà ihe ọmụma ụra.
Iloko[ilo]
Dayta a makin-uneg a dangadang iti nagbaetan ti tarigagay a mangammo ken ti di pannakabirok iti sungbat ket nabayagen a mangburburibor kadagiti managpanunot ken pilosopo.
Italian[it]
Il conflitto fra il desiderio di conoscere la risposta e l’incapacità di trovarla tormenta da sempre pensatori e filosofi.
Japanese[ja]
昔から,答えを知りたいという欲求があるのに答えを出す能力はない,というこの大きな矛盾に,思想家や哲学者は苦悩してきました。
Georgian[ka]
საუკუნეების მანძილზე მოაზროვნეებსა და ფილოსოფოსებს მოსვენებას არ აძლევდა სიცოცხლის აზრთან დაკავშირებული კითხვები.
Kazakh[kk]
Ғасырлар бойы өмір мен өлімге қатысты сұрақтың жауабын іздеп, оның түбіне жете алмаған ойшыл ғұламалар мен пәлсапашылар тығырыққа тірелуде.
Kalaallisut[kl]
Apeqqutinut taamaattunut qangaaniilli akissutissarserusunnerput akissutissarsisinnaannginnerpullu ukiut ingerlaneranni isumaliutersortartunut erloqissutaasarsimavoq.
Kannada[kn]
ಚಿಂತಕರು ಮತ್ತು ತತ್ತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅನಂತಜೀವನದ ಕುರಿತು ತಿಳಿಯಲು ಹಂಬಲಿಸಿದರೂ ಅದನ್ನು ಗಳಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಶಕ್ತರಾಗದೆ ಚಿಂತೆಗೀಡಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
알고자 하는 욕망과 그 답을 찾지 못하는 현실 사이의 해묵은 갈등은 인간 역사 전반에 걸쳐 많은 사상가들과 철학자들을 괴롭혀 왔습니다.
Kwangali[kwn]
Valirongi kwa va nyegenyesa ekondjo lyawo lyokuhara kudiva meho nye kapi ava vhuru kugwana elimbururo.
Kyrgyz[ky]
Ойчулдар кылымдар бою ушул суроолорго жооп тапкысы келип, бирок таба албагандыктан баштары маң болуп келишкен.
Lingala[ln]
Mposa makasi ya koyeba avenire mpe kozanga kozwa biyano etungisaka bato ya filozofi banda kala.
Lithuanian[lt]
Šis besitęsiantis konfliktas tarp noro sužinoti atsakymą ir nesugebėjimo to padaryti nuo senų senovės neduoda ramybės mąstytojams.
Luba-Katanga[lu]
Buno bulwi bwa milādila pa bukata bwa kyumwa kya kuyuka ne kubulwa bukomo bwa kutana malondololo i buvutakanye milangwe ya bañeni ne bafilozofe ba nkongo yonso.
Lunda[lun]
Ichi chaambu chekala hakachi kampwila yakufwila kwiluka nikukañanya kwiluka ñakwilu chinakabishi akwakukeñakeña maana hadi yaaka yayivulu.
Luo[luo]
Bedo ni dhano osegombo ng’eyo gik moko to koni to gionge nyalo mar yudo dwoko, en gima osechando jorieko gi josomo chakre nene.
Lushai[lus]
Hun rei tak ata lo awm tawh he thil hriat châkna leh a chhânna hmuh theih lohna hian mihring chanchin zawng zawnga thil ngaihtuah mite leh mi thiamte chu a tibuai hle a.
Latvian[lv]
Mokošā pretruna starp vēlēšanos zināt un nespēju atrast atbildes kopš seniem laikiem nemitīgi ir urdījusi domātāju prātus.
Macedonian[mk]
Долгиот конфликт помеѓу желбата да се знае и неспособноста да се најде одговорот ги мачела филозофите низ вековите.
Malayalam[ml]
തൃപ്തികരമായ വിശദീകരണം ലഭിക്കാനുള്ള ഉത്കടമായ ആഗ്രഹവും അതേസമയം അതു കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതിലുള്ള നിരാശയും ചിന്തകന്മാരെയും തത്ത്വശാസ്ത്രജ്ഞരെയും എക്കാലവും വലച്ചിട്ടുണ്ട്.
Mòoré[mos]
Bãngdb wʋsg sɩng n maoodame n dat n bãng bũmb ning sẽn kɩt tɩ ninsaal baood n na n wʋm yel-kãngã võor n pa tõeyã.
Marathi[mr]
माणसामध्ये कायम जगत राहण्याची तीव्र इच्छा असूनही त्याला ती तृप्त का करता येत नाही या प्रश्नाने कित्येक युगांपासून अनेक विचारवंतांना आणि तत्त्वज्ञान्यांना चक्रावून सोडले आहे.
Maltese[mt]
Dan il- konflitt diffiċli li ilu jeżisti, bejn ix- xewqa li nkunu nafu t- tweġiba u n- nuqqas t’abbiltà li nsibuha, itturmenta lill- filosfi tul iż- żminijiet.
Burmese[my]
ထိုအချက်ကို သိလိုစိတ်နှင့် ယင်း၏အဖြေကို ရှာတွေ့နိုင်စွမ်းမရှိခြင်း၏ လွန်ဆွဲပွဲက ခေတ်အဆက်ဆက်ရှိ အတွေးအခေါ်ပညာရှင်များကို အလွန်စိတ်သောကရောက်စေခဲ့ပြီ။
Norwegian[nb]
Dette motsetningsforholdet mellom ønsket om å vite og den manglende evnen til å finne svar har plaget tenkere og filosofer opp gjennom historien.
Nepali[ne]
जवाफ जान्न चाहनु र त्यो पाउन नसक्नुबीच लामो समयदेखि रहँदै आएको जटिल विवादले वर्षौंदेखि चिन्तक र दार्शनिकहरूलाई पिरोल्दै आएको छ।
Ndonga[ng]
Aanandunge naafilosofi oya kala uule womathelemimvo ya hala okutseya kutya oshike tashi ka ningwa monakuyiwa, ihe oya kala ya yemata sho inaaya mona eyamukulo.
Dutch[nl]
Het diepgewortelde conflict tussen het verlangen om te weten en het onvermogen om het antwoord te vinden, heeft veel denkers en filosofen door de eeuwen heen gekweld.
Northern Sotho[nso]
Ntwa ye e thata ya magareng ga kganyogo ya go nyaka go tseba le go palelwa ke go hwetša dikarabo e tshwentše batho bao ba naganago ka mo go tseneletšego le bo-radifilosofi go theoša le nywaga e mentši.
Nyanja[ny]
Kuyambira kale, akatswiri oganiza mozama komanso akatswiri a maphunziro ofufuza nzeru zapamwamba alephera kupeza mfundo zokhutiritsa pankhani imeneyi.
Nyaneka[nyk]
Mokueenda kuomanima omanyingi, otyitateka otyo tyokuhanda okunoñgonoka, nokuvasa ekumbululo, tyikahi nokusukalalesa unene ovanongo vomouye.
Ossetic[os]
Ахуыргӕндтӕ ӕмӕ философтӕ рагӕй фӕстӕмӕ хъуыды кӕнынц адӕймаджы цардимӕ ӕмӕ мӕлӕтимӕ баст фарстатыл, фӕлӕ сын сӕ бон нӕу дзуапп ссарын.
Panjabi[pa]
ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਮਕਸਦ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ ਹਨ, ਲੇਕਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।
Papiamento[pap]
E konflikto difísil i persistente akí, esta, ku hende tin e deseo pa haña kontesta pero ku nan no ta kapas di hañ’é, a preokupá filósofonan i otro hende atraves di siglonan.
Polish[pl]
Myśliciele i filozofowie od wieków bezskutecznie próbują znaleźć odpowiedzi na pytania dotyczące naszej egzystencji.
Pohnpeian[pon]
Aramas kin ahneki ineng en ese dahme pahn wiawi ahpw re sohte kak diarada pasapengpe. Sangete mahs, soun madamadau kan kin lelohng kahpwal wet.
Portuguese[pt]
Esse conflito antigo entre o desejo de saber e a incapacidade de encontrar as respostas tem atormentado pensadores e filósofos ao longo das eras.
Cusco Quechua[quz]
Unay tiempomantañan yachaysapa runakuna manapuni entiendeyta atirankuchu imaraykus runakuna wiñaypaq kawsayta munashaspapas wañunku chayta.
Rundi[rn]
Iyo ngorane imaze gushinga imizi y’ukuba abantu bipfuza gutahura ibijanye n’ico kibazo mugabo bakaba badashoboye kukironkera inyishu, yarahagaritse umutima incabwenge be n’abafilozofe mu myaka n’iyindi.
Ruund[rnd]
Kurish kwinoku kudinga pakach pa maku ma kusot kwijik ni kukangany kutan chakul kukat kuyirumbangesh nakash manangu ma in kutong ni afilozof a mu yirung yawonsu.
Romanian[ro]
Aceste probleme au chinuit marile minţi ale lumii de-a lungul veacurilor.
Russian[ru]
Бесконечные поиски ответов на вопросы бытия занимали умы философов и мыслителей во все времена.
Kinyarwanda[rw]
Kuba abantu bifuza kumenya igisubizo cy’icyo kibazo ariko ntibabishobore, byagiye bihangayikisha abahanga mu bya filozofiya kuva kera cyane.
Sango[sg]
Ngbene ye giriri, awandara ayeke na kota nzara ti hinga ye nzoni na ndo ti tënë so, me a kara ala na ala gi bê ti ala mingi.
Slovak[sk]
Tento odveký konflikt medzi túžbou poznať odpoveď a neschopnosťou nájsť ju trápi mysliteľov a filozofov odnepamäti.
Slovenian[sl]
Ta težavni in dolgotrajni boj med željo, da bi poznali odgovor, in nezmožnostjo, da bi ga našli, je vznemirjal mislece in filozofe skozi vsa stoletja.
Samoan[sm]
O lenei feteenaʻiga faigatā ma ua leva ona iai i le va o le fia iloa ma le lē mafai ona latou maua o le tali, ua matuā iso ai lava le ʻau fai mafaufauga mo tele o tausaga.
Shona[sn]
Nyaya yakaoma iyi yave ichinetsa vazivi kwemakore nokuti vanoda zvikuru kunzwisisa asi havakwanisi kuwana mhinduro.
Albanian[sq]
Ky konflikt i rrënjosur midis dëshirës për të ditur dhe paaftësisë për të gjetur përgjigjen, i ka munduar dijetarët dhe filozofët gjatë gjithë historisë.
Serbian[sr]
Taj duboki jaz između želje za saznanjem i nemogućnosti da pronađemo odgovor već vekovima muči mislioce i filozofe.
Southern Sotho[st]
Batho ba bohlale le bo-rafilosofi ba ’nile ba tšoenyeha ka lilemo-lemo ka lebaka la hore e se e le nako e telele ba batla ho tseba empa ba sa fumane likarabo tsa lipotso tsena.
Swedish[sv]
Denna djupa konflikt mellan önskan att få veta och oförmågan att hitta svar har plågat tänkare och filosofer tiderna igenom.
Swahili[sw]
Ukweli wa kwamba wanadamu wana tamaa ya kujua mambo ya wakati ujao na hawawezi kupata majibu kumewasumbua wanafalsafa kwa muda mrefu sana.
Congo Swahili[swc]
Ukweli wa kwamba wanadamu wana tamaa ya kujua mambo ya wakati ujao na hawawezi kupata majibu kumewasumbua wanafalsafa kwa muda mrefu sana.
Tamil[ta]
உண்மையைத் தெரிந்துகொள்ள வேண்டுமென்ற துடிப்பு ஒரு பக்கமும் அதைத் தெரிந்துகொள்ள முடியவில்லையே என்ற தவிப்பு இன்னொரு பக்கமும் நெருக்குவதால் சிந்தனையாளர்களும் தத்துவஞானிகளும் காலங்காலமாகவே திண்டாடி வருகிறார்கள்.
Telugu[te]
తెలుసుకోవాలనే ఆత్రుతవున్నా జవాబులు తెలుసుకోలేక ఆలోచనాపరులు ఎంతోకాలంగా తల బద్దలుకొట్టుకుంటున్నారు.
Thai[th]
ความ ขัด แย้ง ที่ มี มา นาน เนื่อง จาก มนุษย์ ปรารถนา ที่ จะ รู้ แต่ ไร้ ความ สามารถ ที่ จะ พบ คํา ตอบ ทํา ให้ บรรดา นัก คิด และ นัก ปรัชญา คับข้อง ใจ มา ตลอด ทุก ยุค ทุก สมัย.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ዝሓለፈ ዘመናት፡ ኣብ መንጎ ናይ ምፍላጥ ባህግን ክትፈልጥ ዘይምኽኣልን ዘሎ ሱር ዝሰደደ ግጭት፡ ንፈላስፋታት ኣጨኒቕዎም እዩ።
Tagalog[tl]
Sa buong kasaysayan ng tao, matagal nang hinahangad ng mga pilosopo at mga intelektuwal ang kasagutan pero anumang pagsisikap ang gawin nila, wala naman silang kakayahang masumpungan ito.
Tswana[tn]
Go ralala dingwaga kgang eno e e sa bolong go nna teng ya go batla go itse dikarabo le go palelwa ke go di bona e ne ya tshwenya bafilosofi.
Tok Pisin[tpi]
Inap longtaim pinis ol man i laik save long as bilong laip, tasol ol i no inap painim bekim bilong ol askim bilong ol na dispela i bagarapim bel bilong ol.
Turkish[tr]
Cevabı bulma konusundaki acizlikle öğrenme arzusu arasındaki bu köklü çelişki, düşünürlere ve filozoflara çağlar boyu sıkıntı vermiştir.
Tsonga[ts]
Ntlhontlho lowukulu lowu vanhu va nga na wona wo lava ku tiva kasi hi hala tlhelo va tsandzeka ku kuma tinhlamulo ta swivutiso leswi va nga na swona, wu karhate tintlhari ni vativi va filosofi ku ringana malembe yo tala.
Tatar[tt]
Фәлсәфәчеләр борынгы заманнан күтәрелгән бу сорауга җавапны табарга тырышкан.
Tuvalu[tvl]
Ko oti eiloa ne fakapuapuaga atu, a te sē fetaui ‵lei o te manakoga ke iloa mo te sē mafai o maua te tali, ki tino ‵poto i te fia o tausaga.
Tahitian[ty]
Ua haapeapea teie mârôraa, i rotopu i te hinaaroraa e ite e te ite-ore-raa i te pahonoraa, i te mau philosopho i te roaraa o te tau.
Ukrainian[uk]
Конфлікт між бажанням знайти відповідь і неспроможністю це зробити протягом багатьох віків мучить мислителів та філософів.
Urdu[ur]
اگرچہ صدیوں سے بیشتر فلاسفروں نے زندگی کے مقصد اور مستقبل کو جاننے کی بہت کوشش کی ہے لیکن وہ اِس کے بارے میں جاننے میں ناکام رہے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Thật vậy, qua nhiều thời đại, dù rất mong muốn nhưng các nhà tư tưởng học và triết học đã bất lực trong việc tìm ra lời giải đáp thỏa đáng.
Wolaytta[wal]
Era koshshaynne zaaro demmanau danddayennaagee kaalettido ha daro wodiyau takkida metoy, asi deˈido wode ubban palasppata barche bessidaba.
Wallisian[wls]
Ko te fihi faigataʼa ʼaia pea talu mai fualoa ʼaē ʼe hoko ʼi te fia ʼiloʼi ʼa te tagata pea mo tana mole lava maʼu he ʼu tali, neʼe hoha kiai ia te hahaʼi fakakaukau pea mo te kau filosofia ʼi te temi fuli pē.
Xhosa[xh]
Le ntsinda-badala yokufuna iimpendulo zemibuzo engaphendulekiyo iye yaxaka iinkcuba buchopho neentanda bulumko kangangeenkulungwane.
Yapese[yap]
Re n’ey nri yi baadag ni ngan nang fan e yafas ma der yog e ke magawonnag laniyan’ boch e girdi’ nib llowan.
Yoruba[yo]
Látìgbà táláyé ti dáyé làwọn ọ̀mọ̀ràn àtàwọn onímọ̀ ọgbọ́n orí ti ń sapá láti mọ ọ̀pọ̀ nǹkan tó jẹ́ àwámárìídìí, àmọ́ ibi pẹlẹbẹ náà lọ̀bẹ wọn ń fi lélẹ̀.
Chinese[zh]
自古以来,人类不断思索,却始终找不到答案,这个由来已久的矛盾使哲学家在精神上饱受折磨。
Zande[zne]
Aboro na nyemu ka inopai tipa gu mangaapai nga ga Mbori, ono gene beyo tipa ka inoho te. Gipai re aima digo nifudi agu aboro nawisigipai dudunguroo tipa raka.
Zulu[zu]
Le mpikiswano ekhona phakathi kwesifiso sokwazi nokungakwazi ukuthola impendulo ikhathaze izihlakaniphi nezazi zefilosofi kuwo wonke umlando.