Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решенията са задължителни за страните, които взимат необходимите мерки за тяхното изпълнение.
Czech[cs]
Tato rozhodnutí jsou pro strany závazná, jsou povinny učinit opatření nezbytná k provádění přijatých rozhodnutí.
German[de]
Diese Beschlüsse sind für die Vertragsparteien verbindlich; diese treffen die für ihre Durchführung erforderlichen Maßnahmen.
Greek[el]
Οι αποφάσεις αυτές είναι δεσμευτικές για τα μέρη που υποχρεούνται να λαμβάνουν τα μέτρα που απαιτεί η εκτέλεσή τους.
English[en]
These decisions shall be binding on the Parties which shall take the measures necessary to implement the decisions taken.
Spanish[es]
Las decisiones se adoptarán de común acuerdo entre las Partes y serán vinculantes para las mismas, que estarán obligadas a tomar las medidas que reclame su ejecución.
Estonian[et]
Need otsused on lepinguosalistele kohustuslikud ja nad võtavad nende täitmiseks vajalikke meetmeid.
Finnish[fi]
Päätökset velvoittavat osapuolia, joiden on toteutettava niiden täytäntöönpanemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
French[fr]
Les décisions sont obligatoires pour les parties, qui prennent les mesures nécessaires à leur exécution.
Croatian[hr]
Te su odluke obvezujuće za stranke koje poduzimaju mjere potrebne za provedbu donesenih odluka.
Hungarian[hu]
E határozatok kötelezőek a Felekre, amelyek megteszik a szükséges intézkedéseket a meghozott határozatok végrehajtására.
Italian[it]
Le decisioni sono vincolanti per le parti, che adottano le misure necessarie per la loro esecuzione.
Lithuanian[lt]
Šie sprendimai Šalims yra privalomi; jos imasi priemonių, kurių reikia priimtiems sprendimams įgyvendinti.
Latvian[lv]
Šie lēmumi ir saistoši abām pusēm, tām jāveic pasākumi, kas nepieciešami pieņemto lēmumu īstenošanai.
Maltese[mt]
Dawn id-deċiżjonijiet għandhom ikunu jorbtu fuq il-Partijiet li għandhon jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jimplimenatw id-deċiżjonijiet meħuda.
Dutch[nl]
Deze besluiten zijn bindend voor de partijen die gehouden zijn de maatregelen te nemen die voor de uitvoering ervan nodig zijn.
Polish[pl]
Decyzje te są wiążące dla Stron, które zobowiązane są do podejmowania środków niezbędnych do wykonania podjętych decyzji.
Portuguese[pt]
As decisões serão obrigatórias para as partes, que deverão tomar as medidas necessárias para a sua execução.
Romanian[ro]
Deciziile adoptate sunt obligatorii pentru părți, care iau măsurile necesare pentru punerea în aplicare a acestora.
Slovak[sk]
Tieto rozhodnutia sú záväzné pre zmluvné strany, ktoré prijmú opatrenia potrebné na vykonanie prijatých rozhodnutí.
Slovenian[sl]
Ti sklepi so zavezujoči za pogodbenici, ki sprejmeta potrebne ukrepe za njihovo izvajanje.
Swedish[sv]
Dessa beslut skall vara bindande för parterna som skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för deras genomförande.