Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve Španělsku bylo zasvěceno průměrně šest sálů království týdně. Nyní slouží více než 440 sálů království 614 sborům. Rovněž byly zasvěceny dva sjezdové sály pro krajské sjezdy.
Danish[da]
Spanien har indviet seks nye rigssale om måneden, sådan at landets 614 menigheder nu råder over mere end 440 rigssale, samt to stævnehaller til brug ved deres kredsstævner.
German[de]
In Spanien wurden durchschnittlich jeden Monat sechs neue Königreichssäle ihrer Bestimmung übergeben, so daß den 614 Versammlungen nun über 440 Königreichssäle sowie zwei Kongreßsäle für Kreiskongresse zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Η Ισπανία αφιέρωνε νέες Αίθουσες Βασιλείας με ρυθμό έξη αίθουσες την εβδομάδα, έτσι ώστε τώρα οι εκεί 614 εκκλησίες εξυπηρετούνται από 440 και πλέον Αίθουσες Βασιλείας, καθώς και από δύο αίθουσες συνελεύσεων για συνελεύσεις περιοχής.
English[en]
Spain has been dedicating new Kingdom Halls at the rate of six a week, so that now their 614 congregations are served by more than 440 Kingdom Halls, as well as two assembly halls for circuit gatherings.
Spanish[es]
España ha estado dedicando nuevos Salones del Reino a razón de seis por semana, de modo que ahora, para servir a sus 614 congregaciones, tienen más de 440 Salones del Reino, así como dos salones de asambleas para las reuniones de circuito.
Finnish[fi]
Espanjassa on vihitty uusia valtakunnansaleja kuuden vauhdilla viikossa, niin että nyt yli 440 valtakunnansalia sekä kaksi kierroskonventtisalia palvelee heidän 614 seurakuntaansa.
French[fr]
En Espagne, les Témoins ont inauguré de nombreuses Salles du Royaume, au rythme de six par semaine, si bien que les 614 congrégations du pays disposent maintenant de 440 Salles du Royaume et de deux Salles d’assemblées pour les assemblées de circonscription.
Italian[it]
In Spagna si sono dedicate nuove Sale del Regno al ritmo di sei la settimana, così che ora le loro 614 congregazioni hanno più di 440 Sale del Regno, e anche due sale per le assemblee di circoscrizione.
Japanese[ja]
スペインでは,一週間に六つの割で新しい王国会館の献堂式が行なわれました。 その結果現在では,614の会衆が440余の王国会館と,巡回区の集まりのための二つの大会ホールを使用しています。
Korean[ko]
‘스페인’에서는 한 달에 여섯개의 비율로 새로운 왕국회관이 봉헌되어 이제 614개의 회중이 440여개 왕국회관을 사용하고 있으며, 순회 집회를 위하여 두개의 대회 회관을 가지게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
I Spania er det blitt innvigd seks nye Rikets saler i uken. De 614 menighetene der i landet har nå over 440 Rikets saler foruten to stevnehaller som de bruker til kretsstevner.
Dutch[nl]
In Spanje worden nieuwe Koninkrijkszalen met een snelheid van zes per week ingewijd, zodat hun 614 gemeenten nu gebruik maken van meer dan 440 Koninkrijkszalen, alsook van twee congreshallen voor kringbijeenkomsten.
Polish[pl]
Obecnie 614 tamtejszych zborów korzysta z przeszło 440 Sal Królestwa oraz z dwóch sal kongresowych na zgromadzenia obwodowe.
Portuguese[pt]
A Espanha tem dedicado novos Salões do Reino na proporção de seis por semana, de modo que suas 614 congregações são agora servidas por mais de 440 Salões do Reino, bem como por dois salões de assembléias, para as suas reuniões de circuito.
Slovenian[sl]
V Španiji so vsak mesec predali namenu povprečno šest novih kraljevskih dvoran, tako da je 614 skupščinam na razpolago 440 kraljevskih dvoran kakor tudi dve dvorani za okrožne kongrese.
Swedish[sv]
I Spanien har man överlämnat nya Rikets salar i en takt av sex i veckan, så att de 614 församlingarna där nu har mer än 440 Rikets salar, såväl som två sammankomsthallar för kretssammankomster.
Ukrainian[uk]
В Іспанії посвячували шість нових Заль Царства кожного місяця так, що тепер уже є 440 Заль Царства, обслуговувати 614 зборів, як і дві Залі зборів для конвенцій.