Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Tento návrh směrnice a směrnice o odpovědnosti za výrobky tedy představují doplňující se prvky při zajišťování odpovídající úrovně ochrany.
Danish[da]
Følgelig supplerer dette direktivforslag og produktansvarsdirektivet hinanden med henblik på at sikre et passende beskyttelsesniveau.
German[de]
Daher ergänzen sich dieser Richtlinienentwurf und die Richtlinie über die Produkthaftung gegenseitig, um eine angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το παρόν σχέδιο οδηγίας και η οδηγία για την ευθύνη των προϊόντων αλληλοσυμπληρώνονται, διασφαλίζοντας επαρκές επίπεδο προστασίας.
English[en]
Consequently, this draft Directive and the Directive on product liability are complementary elements in ensuring an adequate level of protection.
Spanish[es]
En consecuencia, la presente propuesta de Directiva y la Directiva relativa a la responsabilidad por los productos son elementos complementarios para velar por un nivel adecuado de protección.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt on käesoleva direktiivi eelnõu ja tootevastutuse direktiiv asjakohase kaitse tagamisel teineteist täiendavad.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tämä direktiiviehdotus ja tuotevastuudirektiivi ovat toisiaan täydentäviä elementtejä varmistettaessa riittävä suojelun taso.
French[fr]
Par conséquent, la présente proposition de directive et la directive sur la responsabilité du fait des produits sont des éléments complémentaires pour assurer un niveau de protection adéquat.
Hungarian[hu]
Ennek következtében ez az irányelvtervezet és a termékfelelősségről szóló irányelv a megfelelő szintű védelem biztosításának egymást kiegészítő elemei.
Italian[it]
Di conseguenza, questo progetto di direttiva e la direttiva per danno da prodotti difettosi sono elementi complementari a garantire un adeguato livello di protezione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į tai, šis direktyvos projektas ir direktyva dėl atsakomybės už gaminius papildo viena kitą ir taip užtikrina tinkamą apsaugą.
Latvian[lv]
Tāpēc šīs direktīvas projekts un direktīva par izstrādājuma drošumatbildību ir komplemetāri, nodrošinot pienācīgu aizsardzības līmeni.
Maltese[mt]
B'riżultat ta' dan, dan l-Abbozz ta' Direttiva u d-Direttiva dwar ir-responsabilità tal-prodott huma elementi kumplimentarji biex jiżguraw livell adegwat ta' protezzjoni.
Dutch[nl]
Deze ontwerprichtlijn en de productaansprakelijkheidsrichtlijn vullen elkaar dus aan met het oog op een afdoende beschermingsniveau.
Polish[pl]
W związku z tym niniejszy projekt dyrektywy oraz dyrektywa w sprawie odpowiedzialności za produkty są uzupełniającymi się elementami gwarantującymi właściwy poziom ochrony.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a presente proposta de directiva e a directiva relativa à responsabilidade por produtos defeituosos são elementos complementares para a garantia de um nível adequado de protecção.
Slovak[sk]
Tento návrh smernice a smernica o zodpovednosti za výrobky sa teda navzájom dopĺňajú a zabezpečujú primeranú úroveň ochrany.
Slovenian[sl]
Posledično sta osnutek direktive in direktiva o odgovornosti za izdelke dopolnilni sestavini pri zagotavljanju ustrezne ravni varstva.
Swedish[sv]
Detta direktivförslag och direktivet om produktansvar kompletterar följaktligen varandra när det gäller att säkra en lämplig skyddsnivå.