Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да изразя с думи каква чест е да ви служа.
Czech[cs]
A ani vám nemůžu říct, jaká je to čest pro vás pracovat.
German[de]
Und ich kann kaum ausdrücken, was für eine Ehre es ist, in Ihren Diensten zu stehen.
English[en]
And I can't begin to tell you what an honor it is to be in your service.
Spanish[es]
Y ni puedo empezar a decirle el honor que es estar a su servicio.
French[fr]
Et je ne peux m'empêcher de vous dire que c'est un honneur de vous servir.
Hebrew[he]
ו... אין מילים בפי לומר לך כמה לכבוד הוא לי לעבוד בשרותך.
Croatian[hr]
Ne mogu vam opisati koja je čast raditi za vas.
Hungarian[hu]
És nem győzöm hangsúlyozni, milyen megtiszteltetés önnek dolgozni.
Italian[it]
E... non sto nemmeno a dirle che onore sia lavorare per lei.
Norwegian[nb]
Det er en ære å få jobbe for deg.
Dutch[nl]
En ik wil u vertellen wat een eer het is om voor u te werken.
Polish[pl]
I nie potrafię wyrazić, jaki to zaszczyt pracować dla pana.
Portuguese[pt]
Não posso começar a dizer a você que honra é estar a seu serviço.
Romanian[ro]
Şi nu vă pot spune ce onoare e să lucrez pentru dv.
Russian[ru]
И у меня не было возможности сказать, что для меня большая честь - быть в Вашей команде!
Turkish[tr]
Ve sizin hizmetinizde olmanın benim için bir şeref olduğunu söylemeden edemiyorum.