Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtrafik ved dette punkt medfører måske ekstra omkostninger for omkoblingskapacitet, men der er ingen yderligere kapacitetsomkostninger eller behov for investering i abonnentnettets kundespecifikke dele (dvs. kobberledningen i et traditionelt net).
German[de]
Die Zusammenschaltung an diesem Punkt kann zusätzliche Vermittlungskapazitätskosten verursachen, doch fallen keine zusätzlichen Kapazitätskosten oder Investitionen an, die sich auf die Bestandteile der Teilnehmeranschlußleitung beziehen, die einem bestimmten Kunden vorbehalten sind (d. h. die Kupfer-Zweidrahtleitung in einem herkömmlichen Netz).
Greek[el]
Η διασύνδεση στο σημείο αυτό μπορεί να επιβάλει πρόσθετες δαπάνες δυναμικότητας μεταγωγής, αλλά δεν υπάρχει απαίτηση πρόσθετου κόστους δυναμικότητας ή επένδυσης σχετικά με τα στοιχεία εκείνα του τοπικού βρόχου τα οποία αφορούν αποκλειστικά συγκεκριμένο πελάτη (δηλαδή το ζεύγος χάλκινων καλωδίων σε παραδοσιακό δίκτυο).
English[en]
Interconnection at this point may impose additional switch capacity costs, but there is no additional capacity cost or investment requirement relating to those components of the local loop which are dedicated to a particular customer (i.e. the pair of copper wires in a traditional network).
Spanish[es]
La interconexión a este punto puede general costes adicionales en capacidad de conmutación, pero no existen costes adicionales en capacidad ni se precisan inversiones en lo que se refiere a los componentes del bucle local dedicados a un cliente concreto (es decir, el par de hilos de cobre de una red tradicional).
Finnish[fi]
Kyseisessä kohdassa tapahtuva yhteenliittäminen saattaa aiheuttaa keskuksen kapasiteetin lisäämiseen liittyviä kustannuksia, mutta tietylle asiakkaalle varattuihin paikallisliittymän osiin (eli perinteisessä verkossa kuparijohdinpariin) ei liity lisäkapasiteetin tai investointien tarpeesta johtuvia kustannuksia.
French[fr]
L'interconnexion à ce niveau peut comporter des coûts de capacité de commutation supplémentaires, mais il n'y a pas de coût de capacité ni d'investissement supplémentaire pour les composants de la ligne d'abonné qui sont réservés à un client particulier (c'est-à-dire la paire de fils de cuivre dans un réseau classique).
Italian[it]
L'interconnessione a questo livello può comporate costi supplementari di capacità della centrale; non vi sono invece costi supplementari di capacità né d'investimento per le componenti della linea locale riservate a un cliente particolare (cioè il doppietto di rame della rete classica).
Dutch[nl]
Interconnectie op dit punt kan extra capaciteitskosten met zich brengen, maar er zijn geen extra capaciteitskosten of investeringsbehoeften met betrekking tot de onderdelen van de local loop die voor een bepaalde consument bestemd zijn (in een traditioneel netwerk zijn dit de koperdraden).
Portuguese[pt]
A interligação neste ponto pode implicar custos suplementares de capacidade no que se refere aos componentes da linha de assinante que servem exclusivamente um dado cliente (ou seja, o par de condutores de cobre de uma rede tradicional).
Swedish[sv]
Samtrafik på denna nivå kan medföra kostnader för ytterligare växelkapacitet, men det finns inte någon ytterligare kapacitetskostnad eller investering förknippad med de komponenter av den lokala anslutningen som är avsedda för en viss kund (det vill säga den dubbla koppartråden i ett traditionellt nät).