Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това би било полезно и с оглед на високото съотношение на публичния дълг към БВП, по-силното от средното за ЕС бюджетно въздействие на застаряването на населението и значителните условни задължения на правителството под формата на гаранции, предоставени на финансовия сектор.
Czech[cs]
To by bylo rovněž přínosné s ohledem na vysoký poměr veřejného dluhu Belgie k DPH, nadprůměrné rozpočtové náklady spojené se stárnutím obyvatelstva a významné podmíněné závazky vlády spojené se zárukami poskytnutými finančnímu sektoru.
Danish[da]
Dette ville også hjælpe i lyset af Belgiens høje offentlige gældskvote, de budgetmæssige konsekvenser af befolkningens aldring, som er større end gennemsnittet, samt regeringens betydelige eventualforpligtelser som følge af de garantier, der er stillet til den finansielle sektor.
German[de]
Dies wäre auch hilfreich in Anbetracht der hohen öffentlichen Schuldenquote Belgiens, seiner überdurchschnittlich hohen Haushaltskosten durch die Bevölkerungsalterung und der erheblichen Eventualverbindlichkeiten der Regierung aufgrund der Bürgschaften für den Finanzsektor.
Greek[el]
Αυτό θα ήταν επίσης χρήσιμο, δεδομένου του υψηλού δείκτη χρέους προς το ΑΕΠ του Βελγίου, της μεγαλύτερης από το μέσο όρο δημοσιονομικής επίπτωσης της δημογραφικής γήρανσης και των σημαντικών πιθανών υποχρεώσεων της κυβέρνησης λόγω των εγγυήσεων που έχουν παρασχεθεί στον χρηματοπιστωτικό τομέα.
English[en]
This would also help in view of Belgium’s high public debt-to-GDP ratio, above-average budgetary cost of ageing, and the government’s considerable contingent liabilities in view of guarantees provided to the financial sector.
Spanish[es]
Ello sería igualmente apropiado habida cuenta del elevado ratio deuda pública/PIB de Bélgica, del coste presupuestario, superior a la media, del envejecimiento de la población, y de los considerables pasivos contingentes del Estado derivados de las garantías prestadas al sistema financiero.
Estonian[et]
See oleks abiks ka Belgia suure võlakoormuse (suhtena SKPsse), elanikkonna vananemise keskmisest suurema eelarvemõju ja finantssektorile antud tagatistest valitsusele tuleneda võivate kohustuste puhul.
Finnish[fi]
Tästä olisi myös apua, kun otetaan huomioon Belgian BKT:hen suhteutettu korkea velkasuhde, ikääntymisestä aiheutuvat keskimääräistä suuremmat talousarviomenot ja hallituksen rahoitusalalle antamista takauksista johtuvat huomattavat vastuusitoumukset.
French[fr]
Ceci améliorerait également la situation compte tenu du taux d'endettement élevé de la Belgique, du coût budgétaire du vieillissement supérieur à la moyenne et des passifs implicites considérables du gouvernement au vu des garanties fournies au secteur financier.
Hungarian[hu]
Mindez arra is megoldást jelenthetne, hogy Belgiumban magas az államadósság GDP-hez viszonyított aránya, a népesség idősödésének költségvetési kiadásai átlagon felüli mértékűek, és a kormánynak jelentős függő kötelezettségei vannak a pénzügyi ágazatnak nyújtott garanciák miatt.
Italian[it]
Ciò sarebbe di utilità anche in considerazione dell'elevato rapporto debito pubblico/PIL del Belgio, dei costi per il bilancio al di sopra della media che comporta l'invecchiamento della popolazione e delle notevoli sopravvenienze passive a causa delle garanzie fornite al settore finanziario.
Lithuanian[lt]
Tai taip pat būtų naudinga atsižvelgiant į didelį Belgijos valstybės skolos ir BVP santykį, didesnį už vidutinį visuomenės senėjimo poveikį biudžetui ir didelius vyriausybės neapibrėžtuosius įsipareigojimus, susijusius su finansų sektoriui suteiktomis garantijomis.
Latvian[lv]
Tas būtu lietderīgi arī, ņemot vērā Beļģijas augsto valsts parāda attiecību pret IKP, sabiedrības novecošanas radītās budžeta izmaksas, kas augstākas par vidējo rādītāju, un valdības ievērojamās iespējamās saistības sakarā ar finanšu sektoram sniegtajām garantijām.
Maltese[mt]
Dan jgħin ukoll fid-dawl tal-proporzjon tad-dejn pubbliku għoli tal-Belġju meta mqabbel mal-PDG, in-nefqa baġitarja marbuta mat-tixjiħ li hija ogħla mill-medja, u r-responsabbilitajiet konsiderevolment kontinġenti tal-gvern fid-dawl tal-garanziji pprovduti lis-settur finanzjarju.
Dutch[nl]
Dat zou ook nuttig zijn in het licht van de hoge schuldquote van de overheid, de bovengemiddelde budgettaire kosten van de vergrijzing en de aanzienlijke voorwaardelijke verplichtingen die uit de aan de financiële sector verleende garanties voortvloeien.
Polish[pl]
Byłoby to korzystne również ze względu na wysoką relację długu publicznego do PKB w Belgii, ponadprzeciętny koszt starzenia się społeczeństwa dla budżetu oraz znaczne zobowiązania warunkowe wynikające z gwarancji udzielonych sektorowi finansowemu.
Portuguese[pt]
Desta forma, a situação melhoraria, dado o elevado rácio dívida pública/PIB da Bélgica, o custo orçamental, superior à média, do envelhecimento e os consideráveis passivos eventuais do governo resultantes das garantias fornecidas ao sector financeiro.
Romanian[ro]
Acest lucru ar fi util având în vedere și ponderea ridicată a datoriei publice în PIB în Belgia, costul bugetar peste medie al îmbătrânirii populației și datoria publică contingentă substanțială, având în vedere garanțiile furnizate sectorului financiar.
Slovak[sk]
To by Belgicku pomohlo aj vzhľadom na jeho vysoký pomer verejného dlhu k HDP, nadpriemerné rozpočtové náklady súvisiace so starnutím obyvateľstva a značné podmienené záväzky vlády v súvislosti so zárukami poskytnutými finančnému sektoru.
Slovenian[sl]
To bi pomagalo tudi spričo velikega deleža javnega dolga v BDP v Belgiji, nadpovprečnih proračunskih stroškov zaradi staranja in glede na znatne pogojne obveznosti vlade zaradi jamstev, danih finančnemu sektorju.
Swedish[sv]
Detta skulle också vara positivt med hänsyn till Belgiens höga offentliga skuldkvot i förhållande till BNP, åldersrelaterade budgetkostnader som ligger över genomsnittet och regeringens betydande ansvarsförbindelser till följd av garantier till finanssektorn.