Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Postavení souhvězdí, dráhy planet, neměnné vlastnosti látek v přírodě jako vodivost, ohebnost, roztažitelnost, tvrdost, propustnost, lomivost, pevnost a tuhost nebo dráhy elektronů v atomu a stavba buněk jsou jen některé příklady úžasných měřítek v přírodě.“
Danish[da]
Stjernebillederne, planeternes kredsløb, de uforanderlige normalværdier for stoffernes ledningsevne, smidighed, elasticitet, hårdhed, gennemtrængelighed, lysbrydningsevne, styrke og tyktflydenhed, samt elektronernes baner i atomet og cellernes struktur, er blot nogle få eksempler på den forbløffende standardisering man møder i naturen.“
German[de]
Die Stellung der Gestirne zueinander, die Planetenbahnen, die unveränderlichen Eigenschaften der Stoffe in der Natur wie Leitfähigkeit, Biegsamkeit, Dehnbarkeit, Härte, Durchlässigkeit, Brechungsvermögen, Festigkeit und Zähigkeit oder die Elektronenbahnen im Atom und der Aufbau der Zellen sind nur einige wenige Beispiele der erstaunlichen Standardisierung in der Natur.“
Greek[el]
Οι αστερισμοί, οι τροχιές των πλανητών, οι αμετάβλητες κανονικές ιδιότητες της αγωγιμότητος, της ελατότητος, της ελαστικότητος, της σκληρότητος, της διαπερατόττητος, της διαθλαστικότητος, της στερεότητας, ή της γλοιώδους ιδιότητος των υλικών της φύσεως, οι τροχιές των ηλεκτρονίων εντός του ατόμου ή η δομή των κυττάρων, δεν είναι παρά ολίγα παραδείγματα της εξόχου κανονικότητος που υπάρχει στη φύσι.»
English[en]
The constellations, the orbits of the planets, the changeless normal properties of conductivity, ductility, elasticity, hardness, permeability, refractivity, strength, or viscosity in the materials of nature, the orbits of electrons within the atom or the structure of cells, are a few examples of the astounding standardization in nature.”
Spanish[es]
Las constelaciones, las órbitas de los planetas, las inmutables propiedades normales de conductividad, ductilidad, elasticidad, dureza, permeabilidad, refractividad, fuerza o viscosidad de los materiales de la naturaleza, las órbitas de los electrones dentro del átomo o la estructura de las células, son unos cuantos ejemplos de la asombrosa normalización de la naturaleza.”
French[fr]
Les constellations, les orbites des planètes, les immuables propriétés ordinaires de la conductibilité, de l’élasticité, de la dureté, de la perméabilité, de la réfringence, de la solidité ou de la viscosité des matériaux de la nature, les orbites des électrons à l’intérieur de l’atome ou la structure des cellules ne sont que quelques-uns des exemples de l’étonnante standardisation de la nature.”
Italian[it]
Le costellazioni, le orbite dei pianeti, le immutabili proprietà normali di conduttività, duttilità, elasticità, durezza, permeabilità, rifrangenza, forza o viscosità dei materiali della natura, le orbite degli elettroni nell’atomo o la struttura delle cellule, sono alcuni esempi della sorprendente uniformità della natura”.
Japanese[ja]
星座・惑星の軌道・自然の物質に見られる伝導性,延性,弾性,堅さ,浸透性,屈折性,強さおよび粘性といった基準となる不変の特性・原子内の電子の軌道・細胞の構造などは,自然界に驚くべき統一性が存在していることを示す少数の例にすぎない」。
Korean[ko]
성좌들, 혹성의 궤도들, 자연의 물질에 내재하는 전도성, 유연성, 탄성, 경도, 침투성, 굴절성, 강도, 원자안의 전자들의 궤도들, 혹은 세포들의 구성의 불변한 것과 같은 규칙적인 특성들은 자연 가운데 있는 것으로 몹씨 놀라게 하는 표준화 가운데 얼마되지 않는 예들이다.”
Dutch[nl]
De constellaties, de banen van de planeten, de onveranderlijke normale eigenschappen op het gebied van geleiding, buigbaarheid, elasticiteit, hardheid, doordringbaarheid, refractie en viscositeit in de grondstoffen van de natuur, de banen van elektronen in het atoom of de celstructuur zijn enkele voorbeelden van de verbazingwekkende normalisatie in de natuur.”
Polish[pl]
Gwiazdozbiory, orbity planet, niezmienne właściwości materiałów, takie jak: przewodnictwo prądu, ciągliwość, sprężystość, twardość, przepuszczalność, refrakcja, wytrzymałość bądź lepkość, a także tory elektronów wewnątrz atomu i budowa komórek — to tylko niektóre z niezliczonych przykładów zdumiewająco ścisłej standaryzacji obowiązującej w naturze.”
Portuguese[pt]
As constelações, as órbitas dos planetas, as imutáveis propriedades normais da condutividade, ductilidade, elasticidade, dureza, permeabilidade, refratariedade, força ou viscosidade dos materiais da natureza, as órbitas dos elétrons dentro do átomo ou a estrutura das células são alguns exemplos da espantosa padronização na natureza.”
Swedish[sv]
Stjärnbilderna, planetbanorna, de oföränderliga normala egenskaperna ledningsförmåga, formbarhet, tänjbarhet, hårdhet, permeabilitet, brytningsförmåga, styrka och viskositet hos naturens material, elektronbanorna i en atom och cellstrukturen är bara några exempel på den häpnadsväckande standardiseringen i naturen.”