Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(أ) تسوية جميع المبالغ غير المسددة منذ مدة طويلة من منح التعليم التي تُصرف للموظفين؛ (ب) تسوية الحسابات بصورة منتظمة للامتثال للتعميم ST/IC/2002/5؛ (ج) النظر في تنقيح إجراءات انتهاء الخدمة على نحو يكفل استرداد المنح التعليمية المستحقة من الموظفين قبل انتهاء خدمتهم
English[en]
(a) Clear all long-standing amounts from staff education grants; (b) regularly reconcile the accounts to comply with information circular; and (c) consider a revision to the separation process to ensure that outstanding education grants are recovered from staff prior to separation
Spanish[es]
a) Liquidar todas las sumas pendientes durante largo tiempo del subsidio de educación; b) conciliar periódicamente las cuentas para aplicar la circular informativa; y c) examinar la posibilidad de revisar los procedimientos de separación del servicio para que los subsidios de educación pendientes se recuperen con anterioridad a la separación del servicio del personal
French[fr]
a) Liquider tous les soldes d’avances pour frais d’études en souffrance depuis longtemps; b) procéder régulièrement aux rapprochements concernant le compte, afin de se mettre en conformité avec la circulaire ST/IC/2002/5; et c) envisager de réviser les règles appliquées en cas de cessation de fonctions, afin de garantir que les avances d’indemnité pour frais d’études à rembourser le soient avant que l’intéressé ne quitte ses fonctions
Russian[ru]
a) Окончательно урегулировать все давно просроченные расчеты по выплатам персоналу субсидии на образование; b) регулярно выверять счета в целях соблюдения информационного циркуляра; и c) изучить возможности пересмотра процедуры увольнения таким образом, чтобы обеспечить взыскание с сотрудников до их увольнения причитающихся с них сумм субсидии на образование
Chinese[zh]
(a) 清理工作人员教育补助金所有长期未清款项;(b) 根据情况通报定期调节账目;(c) 考虑修订离职程序,以确保在工作人员离职之前收回未清教育补助金