Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل الجسيمات التي يمكن أن تكون هنا وليس هنا ؟
Bulgarian[bg]
Като частица, която е тук и не е тук?
Czech[cs]
Jako částice, která tu může a nemůže být?
German[de]
Wie bei einem Teilchen, das hier sein und zugleich nicht hier sein kann?
Greek[el]
Σαν ένα σωματίδιο που μπορεί να είναι εδώ και να μην είναι εδώ;
English[en]
Like a particle that can be here and not here?
Spanish[es]
¿Como que una partícula puede estar aquí y en otro lugar?
Persian[fa]
مثل يه ذره اي که هم ميتونه اينجا باشه و هم نميتونه ؟
Finnish[fi]
Kuin hiukkanen, joka voi olla täällä, muttei täällä?
French[fr]
Comme une particule qui peut être là et pas là?
Hebrew[he]
כמו חלקיק שיכול להיות נמצא וגם לא נמצא?
Croatian[hr]
Kao čestica koja može ili ne mora biti tu?
Hungarian[hu]
Mint egy részecskének, ami egyszerre itt lehet meg nem is?
Indonesian[id]
Seperti partikel yang ada disini dan yang tak ada disini?
Italian[it]
Come una particella che puo'essere sia qui che altrove?
Dutch[nl]
Een deeltje dat er wel en niet kan zijn?
Polish[pl]
Jak cząstka, która istnieje i zarazem nie?
Portuguese[pt]
Como uma partícula que pode estar aqui e não estar?
Romanian[ro]
Ca o particulă care poate fi sau nu?
Russian[ru]
Как частица, что может быть здесь, а может и не быть?
Slovak[sk]
Ako častica, ktorá tu môže alebo nemôže byť?
Swedish[sv]
Som en partikel som kan vara här, men ändå inte?
Turkish[tr]
Bir parçacığın hem burada olup hem de olmaması gibi mi?
Chinese[zh]
就 像 一个 颗粒 能 在 这里 却 不 在 这里?